2
00:00:39,873 --> 00:00:41,546
Мен мектепке дайындалып жатырмын.

3
00:00:42,584 --> 00:00:44,712
Мына есікті аш, Эндрю.

4
00:00:45,712 --> 00:00:47,885
Мені тыңда.
Жоқ, сен массың.

5
00:00:47,965 --> 00:00:49,467
мен немін?

6
00:00:50,133 --> 00:00:51,635
Кешіріңіз?

7
00:00:53,303 --> 00:00:56,773
Мен есікті аш дедім.

8
00:00:57,432 --> 00:00:58,558
Эндрю?

9
00:00:58,642 --> 00:01:01,145
Әке, таңғы 7:30,
ал сен массың.

10
00:01:01,270 --> 00:01:04,319
Тыңда. Сіз маған мас екенімді айтпайсыз
немесе жоқ, кішкентай ақымақ. Сіз емес пе?

11
00:01:07,067 --> 00:01:09,570
Онда не істеп жүрсің, иә?

12
00:01:09,695 --> 00:01:11,697
Мен мұны түсіріп жатырмын.
иә?

13
00:01:13,282 --> 00:01:17,662
Не? Мен фотоаппарат сатып алдым, мен
барлығын осы жерден түсіру.

14
00:01:30,382 --> 00:01:36,560
<i>Және ол сіздікі
дәл қазір небәрі 46,50! Иә!</i>

15
00:01:36,638 --> 00:01:39,187
Ана? Анашым.

16
00:01:39,933 --> 00:01:42,061
Эй.

17
00:01:43,228 --> 00:01:45,902
Сәлем айтыңыз
мен үшін жаңа камераға.

18
00:01:46,023 --> 00:01:51,280
Аудитория кім? Тек миллиондар
үйде қарап отырған адамдар.

19
00:01:51,403 --> 00:01:53,781
Мен қорқынышты көрінемін бе?
Жоқ, жоқ, жоқ, анашым.

20
00:01:53,864 --> 00:01:55,832
Қарайсың...
Сіз керемет көрінесіз.

21
00:01:55,949 --> 00:01:58,873
Керемет камера екен.
Ал, рахмет, анашым.

22
00:02:07,210 --> 00:02:13,388
Сонымен, мен сұрау керек пе?
камера туралы немесе...

23
00:02:14,384 --> 00:02:18,389
Ух, мен білмеймін.
Мен... Қазір заттарды түсіріп жатырмын.

24
00:02:19,348 --> 00:02:21,601
Мен бәрін түсіріп жатырмын.
Сіз бәрін түсіріп жатырсыз ба?

25
00:02:21,725 --> 00:02:24,148
Иә.
Жақсы.

26
00:02:36,698 --> 00:02:38,166
Құдайым, тоқтата көр.

27
00:02:47,376 --> 00:02:50,175
Сіз оқып көрдіңіз бе
Артур Шопенгауэр бар ма?

28
00:02:50,253 --> 00:02:53,052
Жоқ. Артур Шопенгауэр дегеніміз не?

29
00:02:53,131 --> 00:02:56,135
Ол, мм... Ол осы философ
бұл мен қазір оқып жатырмын.

30
00:02:56,259 --> 00:02:58,261
Мектеп үшін?
Жоқ, жоқ.

31
00:02:58,345 --> 00:03:01,474
Ух, негізінен, адамдар
өздерін тану керек...

32
00:03:01,598 --> 00:03:04,522
таза ерік иесі ретінде, солай емес пе?
Жақсы.

33
00:03:04,601 --> 00:03:09,232
Сондықтан барлық эмоционалдық және физикалық тілектер
ешқашан орындала алмайды.

34
00:03:09,314 --> 00:03:12,488
Сонымен, сіз маған айтып отырсыз
Мен өмірден бас тартуым керек.

35
00:03:12,609 --> 00:03:15,237
Иә. Жақсы.

36
00:03:15,362 --> 00:03:18,161
- Жүр, жігіт!
- О, Құдай.

37
00:03:18,281 --> 00:03:20,659
-Кейін кездесеміз.
-Жарайды, жігітім. Бейбітшілік.

38
00:03:20,742 --> 00:03:22,915
Оқу уақыты.

39
00:03:22,994 --> 00:03:24,837
Жолдан кет.

40
00:03:26,540 --> 00:03:30,090
Сіз кірмейсіз бе?
Мен біраз кідіремін, жарай ма?

41
00:03:30,168 --> 00:03:32,671
Ух, сіз кешігіп қаласыз
бірінші кезең үшін.

42
00:03:35,298 --> 00:03:38,893
Бұл менің мектебім.

43
00:03:38,969 --> 00:03:40,812
Мен солай деп ойлаймын.

44
00:03:42,639 --> 00:03:44,892
Жақсы.

45
00:03:46,601 --> 00:03:50,196
Эй, сен! Эй, жігіт.
Аға сынып президенті үшін Стивке дауыс беріңіз.

46
00:03:50,313 --> 00:03:51,610
Стивке дауыс беріңіз.
Иә, түсіндім.

47
00:03:51,690 --> 00:03:54,034
Міне, мен түскі ас ішемін.

48
00:03:54,151 --> 00:03:56,745
Трибунада.

49
00:03:56,820 --> 00:04:00,120
...Төрт, бес, алты, жеті, сегіз.
Және бір...

50
00:04:00,198 --> 00:04:02,951
Себебі мен қаламаймын
біреудің көтерілгенін қараңыз. Бұл дұрыс.

51
00:04:03,034 --> 00:04:06,709
Сол жаққа қарай. Міне, Джек.
Бұл дұрыс. Жақсы.

52
00:04:06,788 --> 00:04:09,337
Бүгінгі біртұтас бірлік.

53
00:04:09,458 --> 00:04:13,258
...О-Р-Й! V-I-C-T-O-R-Y!

54
00:04:13,336 --> 00:04:16,385
Мен көргім келмейді
онда кез келген сұмдық. Жарайсың ба?

55
00:04:16,465 --> 00:04:18,058
...Т-О-Р-Й!

56
00:04:18,175 --> 00:04:20,519
Уау! Жақсы жұмыс.
Жарайды.

57
00:04:20,594 --> 00:04:22,312
Сәлем.

58
00:04:23,221 --> 00:04:24,564
Эй.

59
00:04:24,639 --> 00:04:28,018
Бізді видеоға түсіре алмайсыз ба?
Бұл шынымен қорқынышты.

60
00:04:28,101 --> 00:04:29,603
Жоқ. Мен болмадым.

61
00:04:29,728 --> 00:04:33,073
Сәлем! Бұл дәліз
менің шкафым қайда.

62
00:04:33,148 --> 00:04:35,697
Бұл не?

63
00:04:35,776 --> 00:04:37,403
Не болды, Детмер?

64
00:04:37,527 --> 00:04:39,905
Уау, сен теледидарда болуың керек еді.
Жігіт, сен фильмге түсіп жатырсың.

65
00:04:39,988 --> 00:04:41,205
Камерада әдемі.

66
00:04:41,323 --> 00:04:43,917
Күл, адам. Сіз әдемі көрінесіз.
Сіз жылайсыз ба? Сіз жылайсыз ба?

67
00:04:44,034 --> 00:04:45,786
Шон, жүр.
Қайтарыңыз.

68
00:04:45,869 --> 00:04:48,793
иә? Сіз камераңызды қалайсыз ба?
2004 жылдағы ақымақтық па?

69
00:04:48,872 --> 00:04:51,216
Мінеки. Міне, ол.
Бір бөлікте.

70
00:04:52,334 --> 00:04:54,132
- Ой! Ой, жігіттер.

71
00:04:54,211 --> 00:04:56,339
Шамамен.

72
00:04:56,421 --> 00:04:59,095
Ақымақтар! Кәне!

73
00:04:59,216 --> 00:05:01,685
Жарайды.
Сіз секіруге дайынсыз ба? Иә.

74
00:05:03,762 --> 00:05:05,685
Бүгін кешке кеш бар.

75
00:05:06,431 --> 00:05:07,933
Жақсы.

76
00:05:09,518 --> 00:05:11,737
Хейвен Хиллс.

77
00:05:11,812 --> 00:05:14,031
Күте тұрыңыз.
Мен Хейвен Хиллс жабылды деп ойладым.

78
00:05:14,105 --> 00:05:16,073
Ол тасталған, иә.
Не, барғың келмей ме?

79
00:05:16,149 --> 00:05:17,651
Жоқ.

80
00:05:18,568 --> 00:05:21,538
Сіз соңғы рет кешке қашан бардыңыз?
Мен кештерге бармаймын.

81
00:05:22,280 --> 00:05:24,499
Сен ағасың. Сен ағасың.
Мен кештерге бармаймын.

82
00:05:24,616 --> 00:05:26,493
Тек кел.
Мен бұл туралы ойланамын, жарай ма?

83
00:05:26,576 --> 00:05:27,828
Жақсы.

84
00:05:27,911 --> 00:05:31,381
Бірақ біз бүгін кешке барғанда, Эндрю,
Сізге кәсіби кеңес бере аламын ба?

85
00:05:31,456 --> 00:05:32,628
Не?

86
00:05:32,707 --> 00:05:34,960
Мүмкін камераңызды үйде қалдырыңыз.

87
00:05:35,085 --> 00:05:38,134
Неліктен?
Өйткені бұл біраз оғаш.

88
00:05:38,213 --> 00:05:39,681
Ол бір мақсатқа қызмет етеді.

89
00:05:39,756 --> 00:05:43,135
Мен... жай ғана болуға тырысамын
мұнда жақсы немере ағасы бар, жарай ма?

90
00:05:43,218 --> 00:05:45,346
Бұл мен сенің досыммын
және саған айтамын...

91
00:05:45,428 --> 00:05:49,149
керек шығар
камераны кешке апармаңыз.

92
00:05:50,058 --> 00:05:52,186
Жақсы.

93
00:05:52,269 --> 00:05:54,488
Бұл менің көшем.

94
00:05:55,480 --> 00:05:59,530
Ал бұл ресми тұлғалар
менің көшемдегі сөмкелер.

95
00:05:59,651 --> 00:06:01,403
Бұл не?
О, тамаша.

96
00:06:01,486 --> 00:06:03,614
Эй! Сен не істеп жатырсың?
Эндрю!

97
00:06:03,738 --> 00:06:05,866
Жоқ, мен емес едім... Мені түсірме, Детмер!
Мені түсірме.

98
00:06:05,949 --> 00:06:07,496
Үйіңе жүгір, қаншық!

99
00:06:07,576 --> 00:06:09,920
<i>Осы жерде мен түскі ас ішемін.</i>

100
00:06:10,787 --> 00:06:12,789
<i>Осы жерде, трибунада.</i>

101
00:06:25,051 --> 00:06:27,645
Сіз не қалайсыз?

102
00:06:29,431 --> 00:06:32,651
Мен бұл есікті аш деп айтсам, сен
есікті ашыңыз. Түсіндіңіз бе?

103
00:06:33,351 --> 00:06:35,570
Үй тапсырмасын аяқтаңыз.

104
00:07:07,510 --> 00:07:10,810
Мэтт, оның осында екеніне сенімдісің бе?
Досым, осында. Тыныштал, жарай ма?

105
00:07:14,184 --> 00:07:16,812
О иә.

106
00:07:16,895 --> 00:07:18,488
Апыр-ай. Қараңыз. Көңілді.

107
00:07:18,563 --> 00:07:20,531
Ой, уау. Қараңыз.
Фотоаппараты бар ерке.

108
00:07:20,649 --> 00:07:23,198
Не? Тек соңынан ермеңіз
Мен түні бойы айналамын, жарай ма?

109
00:07:23,318 --> 00:07:25,946
Не айтқың келеді? Мен ойладым... мен ойладым
менің сенімен келгенімді қаладың.

110
00:07:26,029 --> 00:07:29,624
Мен жасадым. Мен жасадым. Бірақ барыңыз және жасаңыз
Бір рет өз ісің, жарай ма?

111
00:07:32,661 --> 00:07:34,334
Мен ішпеймін.

112
00:07:56,518 --> 00:07:59,271
Эй! Эй!

113
00:08:02,482 --> 00:08:03,825
Эй!

114
00:08:04,818 --> 00:08:08,118
Кешіріңіз.
Эй! Эй, сен не үшін түсіріп жатырсың?

115
00:08:08,196 --> 00:08:09,573
О, мен емес... Мм...

116
00:08:09,698 --> 00:08:11,371
О!
Не?

117
00:08:11,449 --> 00:08:14,043
- Мен сені ести алмаймын.
- Мен тек түсіріп жатырмын.

118
00:08:14,119 --> 00:08:17,623
- Ой. О, керемет. Керемет. Мен блогым үшін түсіріп жатырмын.
- Ой.

119
00:08:17,747 --> 00:08:19,670
Эндрю. Эндрю. Сіз оны тексеруіңіз керек.
Бұл шын мәнінде...

120
00:08:19,791 --> 00:08:21,839
О, эй. Эй, Кейси.
Эй.

121
00:08:21,960 --> 00:08:24,429
Қалың қалай?
Мен жақсымын. Мен жақсымын.

122
00:08:24,504 --> 00:08:27,178
Бұл өте ақымақ, иә?

123
00:08:27,257 --> 00:08:29,225
Неліктен ақсақ?

124
00:08:29,300 --> 00:08:31,974
Білесің бе, деді Юнги
партиялар жай ғана...

125
00:08:32,053 --> 00:08:34,806
халықтың жолы
кең тараған растауды іздейді.

126
00:08:34,889 --> 00:08:38,939
Мен айқайлайтын адам емеспін
салқын болу үшін, сіз білесіз.

127
00:08:39,019 --> 00:08:45,322
Апыр-ай. Аналитикалық психологияны қою тәсілі
осы сарай кешінде айналдырыңыз, Мэтт.

128
00:08:46,151 --> 00:08:48,370
Бұл керемет.

129
00:08:48,445 --> 00:08:50,288
Керемет.

130
00:08:51,072 --> 00:08:53,200
- Сіз кереметсіз.
- Эй, Мэтт.

131
00:08:53,283 --> 00:08:56,753
Эй, Юнг жарқыраған таяқшалар туралы не деді?

132
00:09:09,466 --> 00:09:11,764
Сіз менің қызымды түсіріп жатырсыз ба?

133
00:09:13,136 --> 00:09:14,934
Иә әлде жоқ?

134
00:09:15,055 --> 00:09:18,150
Жоқ, мен... мен ештеңе түсірмеймін.
Мен жай ғана кешті түсіріп жатырмын. Жақсы.

135
00:09:18,224 --> 00:09:20,727
Мен сенің қаншық мұрныңды сындыруым керек.
Сіз мұны білесіз бе?

136
00:09:20,810 --> 00:09:22,778
Жоқ, мен емес едім...
Менімен сөйлеспе.

137
00:09:22,854 --> 00:09:24,777
Қаншық.
Жақсы.

138
00:09:40,997 --> 00:09:43,341
Эндрю?

139
00:09:43,416 --> 00:09:44,918
Эндрю.

140
00:09:45,835 --> 00:09:47,587
Эндрю.

141
00:09:48,671 --> 00:09:50,423
Камерамен.

142
00:09:50,548 --> 00:09:52,676
Біз... Ол затты пайдалана аламыз ба?
Не?

143
00:09:52,759 --> 00:09:55,603
Біз ең ақымақтықты таптық,
және біз оны таспаға түсіруіміз керек.

144
00:09:55,720 --> 00:09:58,564
Әй, ол емес...
Не болды, жігіт?

145
00:09:58,681 --> 00:10:01,525
Жарайсың ба?
Иә. Мен... Мен Эндрюмін.

146
00:10:01,601 --> 00:10:03,274
Жақсы. Мен Стивмін.

147
00:10:03,394 --> 00:10:05,647
Стив Монтгомери.
Иә, білемін.

148
00:10:05,730 --> 00:10:06,902
Шынымен бе?

149
00:10:06,981 --> 00:10:09,780
Мэтт екеуміз жай ғана араласып тұрдық,

150
00:10:09,859 --> 00:10:12,453
және біз бұл керемет кішкентайды таптық ...

151
00:10:12,570 --> 00:10:15,073
бұл нәрсе.
Күте тұрыңыз. Сіз Мэттпен біргесіз бе?

152
00:10:15,198 --> 00:10:17,701
Сіз оны таспаға түсіргіңіз келуі мүмкін.
Жоқ, мен жай ғана... Мен шынымен де емеспін.

153
00:10:17,784 --> 00:10:20,663
Досым, келші.
Келіңіз, оны таспаға түсіріңіз. Керемет болады.

154
00:10:20,787 --> 00:10:22,915
Мен білмеймін.
Маға сене бер.

155
00:10:23,039 --> 00:10:24,791
Жарайды.
Иә, адам.

156
00:10:24,874 --> 00:10:27,002
Сіз білесіз бе,
Бұл жерде мыңдаған қыздар бар, солай ма?

157
00:10:27,085 --> 00:10:29,964
Ал сен жалғызсың
ағаштың жанында?

158
00:10:30,046 --> 00:10:31,673
Мен жай ғана таңдаулымын.

159
00:10:31,798 --> 00:10:35,177
Тыңда. Мен шынымен де ойламаймын... Бар ма?
бұл нәрсеге жарық? Мысалы, камерада?

160
00:10:35,260 --> 00:10:37,058
Иә. Мұнда.

161
00:10:38,346 --> 00:10:40,849
Балалар сендер қандай болдыңдар
осында жасайсың ба?

162
00:10:40,974 --> 00:10:45,275
Бұл жерде көптеген адамдар болды
біз бұл нәрсеге әуес болған сияқтымыз.

163
00:10:45,353 --> 00:10:46,980
Не нәрсе?

164
00:10:47,814 --> 00:10:48,986
Сіз көресіз.

165
00:10:49,065 --> 00:10:51,944
Әй, бұл... дұрыс!
Эндрю Детмер!

166
00:10:52,026 --> 00:10:54,028
Үйден сені есіме аламын,
бірінші курс.

167
00:10:54,112 --> 00:10:56,285
Сізде бұл әрқашан болды
сыдырмалы сұр капюшон.

168
00:10:56,364 --> 00:10:59,117
Гарети!
Бұл есіңізде ме?

169
00:10:59,200 --> 00:11:03,797
Иә, менде... менің бет-әлпеттерім бар,
Сондықтан мен саясатқа барамын.

170
00:11:03,872 --> 00:11:06,341
Бір қызығы,
'себебі мен өте күлкілі сәлем...

171
00:11:06,457 --> 00:11:08,255
Төменде!
Ах, барамыз.

172
00:11:08,376 --> 00:11:09,969
Гаретти, не болды?
Мен сені көремін! Мэтт!

173
00:11:10,086 --> 00:11:13,090
Сен мені көріп тұрсың?
Иә, бәрі қайда кетті?

174
00:11:13,173 --> 00:11:15,642
Олар кетіп қалды! Олар кетіп қалды! Кәне.
Кеттік, кеттік, кеттік!

175
00:11:15,717 --> 00:11:17,344
Көріп тұрсың ба?
Балалар, бұл не?

176
00:11:17,468 --> 00:11:19,562
Көріп тұрсың ба? Бұл камера ма?
Иә, мен оны алдым!

177
00:11:19,762 --> 00:11:22,311
Балалар, бұл жерден қалай оралу керектігін білесіңдер ме?
Бұл дыбыс әлі де шығып жатыр ма?

178
00:11:22,432 --> 00:11:24,651
Иә. Эндрюге айттыңыз ба?
Эндрю, бұл дыбысты шығарып жатыр, досым.

179
00:11:24,726 --> 00:11:26,979
Досым, кел, мынаны тыңда.
Мұны тыңдаңыз.

180
00:11:28,146 --> 00:11:30,274
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.
Сіз кіруіңіз керек. Жарайды, жарайды.

181
00:11:30,398 --> 00:11:33,823
Жақын болу керек, дәлірек айтқанда, тесікке дерлік.
Жарайды, мені итерме. Тек мені итермеңіз.

182
00:11:33,943 --> 00:11:37,413
Мынаны тексеріңіз. Біз сізді итермейміз.
Біз оны камераға түсіруге тырысамыз.

183
00:11:37,947 --> 00:11:39,415
Тыңда. Сіз мұны ести аласыз ба?
Шш, тш.

184
00:11:39,532 --> 00:11:41,751
Не...

185
00:11:41,868 --> 00:11:43,495
Менің ойымша, біз оны алдық.

186
00:11:43,578 --> 00:11:45,296
Күте тұрыңыз. Бұл қаншалықты қорқынышты?

187
00:11:45,413 --> 00:11:48,963
Бұл дыбыс шығып жатыр ма? Мен білмеймін.
Айтайын дегенім, мүмкін. Бұл өте қатты, солай ма?

188
00:11:49,083 --> 00:11:51,085
Сәлем! Жарайды, аға.
Біз ішке кіреміз.

189
00:11:51,169 --> 00:11:53,046
Мен қайтамын. Келіңдер, балалар.
Мен білуім керек.

190
00:11:53,129 --> 00:11:56,008
Мэтт, шындап,
біз... Эй, күт, күт. Стив!

191
00:11:56,132 --> 00:11:57,099
Стив!

192
00:11:57,175 --> 00:11:58,927
Әй, сұмдық! Ол ниндзя.

193
00:11:59,010 --> 00:12:00,512
Мэтт!

194
00:12:00,595 --> 00:12:02,814
Ой, Мэтт, Мэтт, Мэтт.
Сен не істеп жатырсың?

195
00:12:03,932 --> 00:12:05,900
Шын айтасың ба?

196
00:12:06,392 --> 00:12:09,612
Эндрю, сен маған жарық бере аласың ба?
Мэтт, ақымақ болма.

197
00:12:10,355 --> 00:12:11,607
Ой! Ой!

198
00:12:11,689 --> 00:12:14,909
Мэтт!
Мэтт, сен менің үйімсің!

199
00:12:19,155 --> 00:12:21,078
О!

200
00:12:21,157 --> 00:12:23,831
Қорқынышты иіс.
Сіз жігіттер!

201
00:12:26,996 --> 00:12:28,543
Мэтт!

202
00:12:34,003 --> 00:12:36,131
Сәлеметсіз бе?

203
00:12:38,341 --> 00:12:41,766
Эндрю сондай мысық. Жарайды.
Ол әлдеқайда тереңдей ме, әлде не?

204
00:12:41,886 --> 00:12:44,480
- Иә, адам. Бұл шынымен де алысқа барады.
- Эндрю, жарық әкел.

205
00:12:44,555 --> 00:12:48,059
Қабырғаларға қараңыз.
Тікелей түсірілгендей.

206
00:12:48,142 --> 00:12:50,565
Келген шығар
40 немесе 50 фут сияқты.

207
00:12:50,645 --> 00:12:53,068
Иә, жоқ
бұл туралы сөйлесіңіз, жарайды ма?

208
00:12:53,147 --> 00:12:57,118
Сіз ешқашан... Сіз естігенсіз
Платонның «Үңгір аллегориясы»?

209
00:12:57,193 --> 00:13:00,242
Мен білмеймін, Мэтт.
Осымен бітейік.

210
00:13:00,321 --> 00:13:01,447
Әй, боқта!

211
00:13:01,531 --> 00:13:03,704
Қасиетті боқ.

212
00:13:04,284 --> 00:13:06,161
Тозақ сол ма?

213
00:13:06,286 --> 00:13:09,415
Мэтт, мен қалжыңдамаймын.
Мен дем ала алмаймын.

214
00:13:09,497 --> 00:13:11,841
Кәне.
Эндрю, мынаны қара.

215
00:13:12,792 --> 00:13:14,294
Не...

216
00:13:14,377 --> 00:13:16,505
Бұған сене аласыз ба?

217
00:13:16,587 --> 00:13:18,260
Мэтт.

218
00:13:22,802 --> 00:13:24,520
Мен не қарап тұрмын?

219
00:13:24,637 --> 00:13:27,356
Әй, боқта! мен
дәл қазір шошып кетті!

220
00:13:27,432 --> 00:13:30,402
Мэтт!
Өтінемін, біз бұл жерден кете аламыз ба?

221
00:13:30,476 --> 00:13:32,478
Көрсетіліп жатыр ма
камерада солай ма?

222
00:13:32,603 --> 00:13:34,070
Білмеймін, жігітім.

223
00:13:34,071 --> 00:13:35,732
Онымен араласып жатыр. I
шынымен түсіргім келмейді...

224
00:13:35,815 --> 00:13:37,783
Досым, мен саған жаңасын сатып аламын.

225
00:13:40,153 --> 00:13:41,325
Біреуін түртіңіз.

226
00:13:45,408 --> 00:13:46,910
Мэтт!

227
00:13:48,036 --> 00:13:50,038
Мэтт, мынаны қара!
Не?

228
00:13:50,538 --> 00:13:52,131
Мынаны қара!

229
00:13:53,166 --> 00:13:55,089
Досым, бұл не...

230
00:13:56,252 --> 00:13:58,175
Досым, мүмкін емес!

231
00:14:00,006 --> 00:14:01,178
Түстерін өзгертеді!
О құдайым-ай.

232
00:14:01,299 --> 00:14:03,267
Жылуға жауап беруі керек.

233
00:14:03,343 --> 00:14:05,766
Мен сізді бұл туралы естімеймін ...
- Бұл керемет.

234
00:14:05,845 --> 00:14:07,472
О! Досым, мұрның!

235
00:14:07,555 --> 00:14:09,023
Стив, Стив!

236
00:14:09,098 --> 00:14:11,146
Стив!

237
00:14:11,225 --> 00:14:13,353
- Стив!

238
00:14:21,694 --> 00:14:23,992
Мэтт, досым, телефоныңды қой.
Оны өшіріңіз.

239
00:14:24,113 --> 00:14:26,286
Жарайды, жарайды, жарайды.
Стив, сен де.

240
00:14:26,407 --> 00:14:28,284
Жарайды.
Біз мұны құжаттауымыз керек.

241
00:14:28,409 --> 00:14:30,912
- Жақсы. Дайынсыңдар ма балалар?
- Иә. Мен дайынмын.

242
00:14:31,037 --> 00:14:33,756
Жарайды. Мінеки біз.
Жарайды, Стив... Не?

243
00:14:33,831 --> 00:14:35,299
Сіз сол жаққа қарай жылжыта аласыз ба?

244
00:14:35,416 --> 00:14:38,090
Мұнда?
Иә. Бұл жақсы.

245
00:14:38,628 --> 00:14:40,426
Содан кейін, Мэтт,

246
00:14:41,464 --> 00:14:43,683
бара аласың ба
Стивтің дәл алдында?

247
00:14:44,759 --> 00:14:45,976
мм...

248
00:14:46,052 --> 00:14:48,100
Мұнда? Иә, тамаша.
Иә иә. Жақсы.

249
00:14:48,179 --> 00:14:49,852
Бұл доп сынағы.

250
00:14:49,972 --> 00:14:51,645
Сіз дайынсыз ба?
Иә.

251
00:14:54,852 --> 00:14:56,854
О!

252
00:14:57,855 --> 00:15:00,233
Не деген сұмдық, Стив?

253
00:15:00,316 --> 00:15:03,661
Түсу! Түсу!
Сен не істеп жатырсың? Қол астында.

254
00:15:03,778 --> 00:15:05,530
Мен тырыстым, адам. Мен тырыстым.

255
00:15:07,198 --> 00:15:08,700
Қанекей мынаны істейік. Қанекей мынаны істейік.
Жарайды.

256
00:15:08,825 --> 00:15:10,543
Жарайды. Күте тұрыңыз, күтіңіз.
Біз жақсы ма?

257
00:15:10,660 --> 00:15:12,458
Біз астыртын айттық, солай ма?
Иә, бұл қол астында. Иә.

258
00:15:12,537 --> 00:15:13,754
Жақсы.

259
00:15:16,457 --> 00:15:18,505
Астында. Мен сенің жаныңдамын.
Бұл жолы сен мені ала алмайсың.

260
00:15:18,626 --> 00:15:19,878
Сіз дайынсыз ба? Иә.

261
00:15:20,002 --> 00:15:22,346
Мен осындамын. Иә.
Сенің не айтып тұрғаныңды білмеймін.

262
00:15:22,422 --> 00:15:24,220
Барайық.

263
00:15:24,340 --> 00:15:25,887
О!

264
00:15:25,967 --> 00:15:29,062
иә!
Көпшілік жабайы болып барады!

265
00:15:29,178 --> 00:15:31,226
Иә, мен дайынмын. Жарайды.
Мэтт, оны жарқырат. Оны нұрландырыңыз.

266
00:15:31,347 --> 00:15:33,315
Мен... барамын.
Оны нұрландырыңыз.

267
00:15:34,684 --> 00:15:35,856
О!

268
00:15:35,977 --> 00:15:37,900
О!
Мүмкін емес! Қат!

269
00:15:37,979 --> 00:15:39,697
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз.
Бұл тамаша!

270
00:15:39,814 --> 00:15:41,487
Ол жасады!
Мен оны істедім! Мен оны істедім!

271
00:15:41,607 --> 00:15:43,280
Бұл ақылсыз!
О құдайым-ай!

272
00:15:43,401 --> 00:15:44,903
Қараңызшы!
О құдайым-ай!

273
00:15:44,986 --> 00:15:46,829
Қасиетті қарт! О құдайым-ай.

274
00:15:46,904 --> 00:15:48,702
О құдайым-ай. Ой, жігітім, қансырап тұрсың.
Қансырап жатырсың.

275
00:15:48,781 --> 00:15:50,829
О, адам, бля.
Тоқта, тоқта, тоқта. Майлық алыңыз.

276
00:15:50,950 --> 00:15:53,794
Сіз жасадыңыз! Иә!

277
00:15:53,911 --> 00:15:56,380
О. Жарайды. Кенеттен шыққан.
Дайын ба? Иә.

278
00:15:58,458 --> 00:15:59,926
Иә!

279
00:16:00,042 --> 00:16:02,261
Музыканы қойыңыз.
О иә.

280
00:16:05,548 --> 00:16:07,175
Иә.

281
00:16:11,345 --> 00:16:15,646
Мэтт, сенде... сияқты кейіп көрсету керек
сіз оларды қолыңызбен қысып жатырсыз.

282
00:16:15,725 --> 00:16:19,446
Менің істеп жатқаным сол.
Қараңыз. Менің істеп жатқаным сол.

283
00:16:23,357 --> 00:16:25,780
- Менің қолымнан келмейді, аға.
- Мен берілемін.

284
00:16:25,860 --> 00:16:27,828
Сіз жасайсыз.
Сен маған қарағанда жақсысың.

285
00:16:27,904 --> 00:16:29,622
Расында ма? Мен ба?
Шынымен бе?

286
00:16:29,697 --> 00:16:31,449
Жай ғана орында.

287
00:16:36,621 --> 00:16:37,793
О.

288
00:16:37,914 --> 00:16:39,962
Науқас.

289
00:16:41,042 --> 00:16:43,591
Досым, мен сені жек көремін!
Бұл...

290
00:16:44,295 --> 00:16:46,593
Мен таң қалдым, адам.
Мен таң қалдым. Бұл керемет.

291
00:16:46,672 --> 00:16:48,140
Бұл керемет болды, досым.

292
00:16:48,257 --> 00:16:49,930
О, жоқ!
Жүр, жігітім.

293
00:16:50,051 --> 00:16:51,769
Бұл керемет емес.
Не?

294
00:16:51,886 --> 00:16:53,479
Бұл керемет емес.
Менің Леголарым.

295
00:16:53,596 --> 00:16:56,566
<i>Сіз араласып жүрдіңіз
бұл екі жігіт соңғы үш аптада.</i>

296
00:16:56,641 --> 00:16:59,144
«Үш апта».
<i>Мен ақымақ емеспін.</i>

297
00:16:59,227 --> 00:17:01,821
<i>Менің ойымша, сіз менен бірдеңе жасырып жатырсыз.
Маған қайта қоңырау шалғаныңыз жөн.</i>

298
00:17:01,896 --> 00:17:03,523
Уау. Мен сені жақсы көремін.

299
00:17:03,606 --> 00:17:05,984
Мен тереземнен кірпіш аламын.
Мен заңды түрде қорқамын.

300
00:17:06,067 --> 00:17:08,365
Менде сайлау бар,
және менің бұған уақытым жоқ.

301
00:17:08,444 --> 00:17:11,163
Досым, бізден неге сұрайсың?
қыздарға кеңес беру үшін?

302
00:17:11,239 --> 00:17:12,912
Өйткені біз оның қожайынымыз.

303
00:17:15,076 --> 00:17:17,625
Сонымен, бұл не деп ойлайсыз,
радиация немесе басқа нәрсе?

304
00:17:17,745 --> 00:17:19,998
- Радиация неден?
– Досым, бұл үкімет.

305
00:17:20,081 --> 00:17:21,799
Не?
Мэтт, сен не туралы айтып тұрсың?

306
00:17:21,874 --> 00:17:24,627
Мен өзімді әдемі сезінемін
шын мәнінде айтылды.

307
00:17:24,710 --> 00:17:26,257
Эндрю, демалыңыз.

308
00:17:28,339 --> 00:17:31,513
Бұл өте біртүрлі. Ол көрінеді
күндізгі уақытта мүлдем басқаша.

309
00:17:31,634 --> 00:17:34,638
Қараңыз. Маған бәрібір, жарай ма?
Мен енді шұңқырға кірмеймін.

310
00:17:36,305 --> 00:17:37,807
Нақұрыс.

311
00:17:39,976 --> 00:17:41,978
Бұл суға батып кеткен сияқты.

312
00:17:42,103 --> 00:17:45,824
Ескі бар
камера, аға. Әй, боқта.

313
00:17:47,149 --> 00:17:49,493
Бұл біртүрлі.
Мен оны әлі де сол жерде сезінемін.

314
00:17:50,903 --> 00:17:53,247
Мен сене алмаймын
біз оны сол жерден шығардық.

315
00:17:53,322 --> 00:17:56,542
Яғни, бұл жауап береді, солай ма?

316
00:17:56,659 --> 00:17:59,833
Ум, не істейді?
Не болғанын әлі білмейміз.

317
00:17:59,954 --> 00:18:01,422
Жоқ, біз әлі тіріміз.

318
00:18:01,539 --> 00:18:03,633
Айтайын дегенім, мен сөзсіз Эй болдым!

319
00:18:03,749 --> 00:18:06,878
Балалар, сендер мұнда бола алмайсыңдар, жарай ма?
Сіз ары қарай жүруіңіз керек. Не?

320
00:18:07,003 --> 00:18:10,303
Жер тұрақсыз.
Бүкіл жерді таспалап жатырмыз.

321
00:18:12,091 --> 00:18:13,934
Жақсы. Біз барамыз.

322
00:18:14,010 --> 00:18:15,603
Стивке дауыс беріңіз!

323
00:18:15,720 --> 00:18:17,420
Жаңа камералар
сіз үшін жұмыс істеу.

324
00:18:17,421 --> 00:18:19,566
Бұл жақсы. Иә,
бұл өте керемет, солай ма?

325
00:18:19,640 --> 00:18:22,109
Иә, кішірек.
Бұл таспаға түсіре ме?

326
00:18:22,184 --> 00:18:24,027
Жоқ, бұл жай ғана... Бұл, сияқты,
тікелей камераға түсіреді.

327
00:18:25,396 --> 00:18:28,741
Жоқ, мен барлығын жазып алғым келеді
біз жасай алатын нәрселер, сіз білесіз.

328
00:18:28,816 --> 00:18:31,444
Ия, бірақ бұл әрқашан сияқты.

329
00:18:31,527 --> 00:18:33,621
Сізге ұнамайды
бұл біраз оғаш,

330
00:18:33,696 --> 00:18:36,700
арасына тосқауыл қойғандай
сіз және басқалары?

331
00:18:36,782 --> 00:18:39,752
Ух, мен білмеймін.

332
00:18:40,870 --> 00:18:42,747
Мүмкін мен тосқауыл алғым келеді.

333
00:18:42,872 --> 00:18:47,093
Сонымен, әкеңнің жағдайы қалай?
Оның тарихы қандай? Ол не істейді?

334
00:18:47,168 --> 00:18:50,217
Менің әкем өрт сөндіруші.

335
00:18:50,338 --> 00:18:54,718
Жақсы. Күшті. О, адам, бұл керемет болуы керек ...
Иә, менің ойымша, ол болды.

336
00:18:55,259 --> 00:18:58,183
Не болды? Ух, мен білмеймін.
Ол өлген жоқ.

337
00:18:58,262 --> 00:19:01,641
Ол жай ғана... Ол жарақат алды
жұмыс, ал енді ол...

338
00:19:02,558 --> 00:19:04,560
ол сақтандыруды жинайды,
білесің.

339
00:19:04,644 --> 00:19:07,022
Мм, олай емес
шынымен кез келген нәрсені жасаңыз.

340
00:19:07,146 --> 00:19:11,743
Ол жай... Ол, мм... Ол уақытында шығады
күні, бірақ мен оның қайда кеткенін білмеймін.

341
00:19:12,985 --> 00:19:16,080
Ол көп ішеді.

342
00:19:17,239 --> 00:19:18,991
Мен соншалықты білемін.

343
00:19:19,075 --> 00:19:22,579
Мен шынымен де болдым
менің ата-анаммен де кейбір мәселелер.

344
00:19:22,662 --> 00:19:24,164
О иә?

345
00:19:24,246 --> 00:19:26,123
Иә. Айтайын дегенім,
олар сенікі сияқты емес.

346
00:19:26,207 --> 00:19:31,213
Яғни, олай емес...
Мен жай ғана... Қарсы емеспін.

347
00:19:34,924 --> 00:19:37,518
Олар соңғы кездері жиі ұрысып жүр.

348
00:19:37,593 --> 00:19:41,143
Ал мен анам деп ойлаймын
ол шынымен әкемді алдап жатыр.

349
00:19:44,600 --> 00:19:47,900
айта алмайсың ба
бұл туралы бірдеңе?

350
00:19:48,020 --> 00:19:51,194
Иә. Мүмкін емес. рахмет.

351
00:19:52,316 --> 00:19:58,665
Иә. Карен Детмер.
D-E-T-M-E-R.

352
00:20:00,157 --> 00:20:02,205
Иә. Рақмет сізге.

353
00:20:04,995 --> 00:20:06,963
Ол ауырып жатыр.

354
00:20:09,333 --> 00:20:12,712
Оған күштірек нәрсе керек.

355
00:20:13,754 --> 00:20:15,882
Оның тыныс алуы нашарлайды.

356
00:20:18,008 --> 00:20:20,477
Мырза, ол қиналып жатыр.

357
00:20:20,553 --> 00:20:22,476
Өтінемін маған көмектесіңіз.

358
00:20:22,555 --> 00:20:26,105
Мен мүгедекпін.
Мен 700 долларды көтере алмаймын.

359
00:20:27,643 --> 00:20:32,740
Өтінемін, мені күттірме! Ол дем ала алмайды, жарай ма?
Мен енді не істерімді білмеймін.

360
00:20:37,069 --> 00:20:38,070
Қосулы ма?

361
00:20:39,488 --> 00:20:41,616
Иә. Иә. Сіз түсіндіңіз.

362
00:20:41,699 --> 00:20:43,701
Мен сені осылай еске алғым келеді.

363
00:20:43,784 --> 00:20:45,707
О, анашым.

364
00:20:49,749 --> 00:20:52,002
Сен одан да күштісің.

365
00:20:53,544 --> 00:20:55,922
Мен үшін мұны айта аласыз ба?

366
00:20:56,005 --> 00:20:57,507
Өтінемін?

367
00:21:02,678 --> 00:21:04,772
Мен одан күштімін.

368
00:21:10,227 --> 00:21:11,979
О, жақсы.

369
00:21:13,439 --> 00:21:15,441
Жарайды. Мұнда. Мынаны қараңыз.

370
00:21:16,442 --> 00:21:18,444
Әлсіз.
Эй, Мэтт.

371
00:21:20,196 --> 00:21:22,164
Иә?

372
00:21:22,865 --> 00:21:24,867
Мен саған ұнайсың ба?

373
00:21:26,994 --> 00:21:29,247
Иә, әрине.

374
00:21:29,330 --> 00:21:31,708
Білесіз бе, мен...

375
00:21:32,666 --> 00:21:35,044
Білесіз бе, мен әрқашан болған емеспін.
Не айтқың келеді?

376
00:21:35,127 --> 00:21:37,255
Мен білмеймін.
Сізде жоқ сияқты...

377
00:21:37,922 --> 00:21:41,597
Сіз әрқашан болған емессіз
сөйлесу өте оңай, сіз білесіз.

378
00:21:41,675 --> 00:21:44,224
Айтайын дегенім, мен олай айтпаймын
сен қазір жоқсың. Мен жай...

379
00:21:44,303 --> 00:21:46,806
Сен сондай ақымақсың.

380
00:21:50,434 --> 00:21:53,438
Менің айтып отырғаным осы, аға.
Сіз дұшпандық жасайсыз, көрдіңіз бе?

381
00:21:53,521 --> 00:21:55,023
Жақсырақ.

382
00:21:55,105 --> 00:21:56,903
Эй, Мэтт.
Иә?

383
00:21:56,982 --> 00:21:58,905
Сіз ойлайсыз ба, мысалы,

384
00:22:00,361 --> 00:22:02,489
онымен көбірек айналысасыз ба?

385
00:22:02,571 --> 00:22:04,323
Не, мұнымен?

386
00:22:04,406 --> 00:22:06,158
Онша емес.

387
00:22:06,784 --> 00:22:08,457
Неліктен? Тағы не бар?

388
00:22:08,577 --> 00:22:11,126
«Телекинез».
Иә. Айтыңызшы.

389
00:22:11,205 --> 00:22:14,004
«Қозғалу, көтеру, дірілдеу».

390
00:22:14,083 --> 00:22:16,552
Бұл менің сүйіктім.

391
00:22:16,627 --> 00:22:19,346
«Айналдыру, иілу, сыну
немесе әсер ету объектілері...

392
00:22:19,421 --> 00:22:24,177
психиканың тікелей әсері арқылы
күш немесе басқа да физикалық емес құралдар.”.

393
00:22:24,301 --> 00:22:25,644
Жақсы.
Таныс естіледі.

394
00:22:25,761 --> 00:22:27,388
Бұл таныс естіледі.
Өте таныс.

395
00:22:27,471 --> 00:22:29,599
Сіз тікелей әсерді көргіңіз келе ме?

396
00:22:34,812 --> 00:22:36,940
Ол бүгін қара киген.

397
00:22:37,022 --> 00:22:38,820
Сәлем.
Бұл тікелей әсер ету.

398
00:22:38,941 --> 00:22:40,693
...апта, менің бөлмемде.
Тек тыңда.

399
00:22:40,776 --> 00:22:44,747
Мен әлдеқайда күштімін. Тіпті соңғы
түнде мен төсегімді жерден алып тастадым.

400
00:22:44,864 --> 00:22:47,492
Мұрыннан қан кетпейді. Иә?
Мен де гір көтерумен айналыстым.

401
00:22:47,575 --> 00:22:50,374
Бұл менің теориям болса да
бұл бұлшық ет тәрізді.

402
00:22:50,452 --> 00:22:54,298
Бұл серпімді сияқты. Егер сіз созылсаңыз
ол тым алыс, тым тез, ол жыртылады.

403
00:22:54,373 --> 00:22:55,875
Ев.

404
00:22:56,375 --> 00:22:58,377
Сондықтан да біз солай деп ойлаймын
күшейе түсуде, білесіз бе,

405
00:22:58,460 --> 00:23:02,090
өйткені біз оны әзірлеп жатырмыз,
буф алу.

406
00:23:02,172 --> 00:23:04,049
Бафф.

407
00:23:04,133 --> 00:23:06,101
Бұл жаттығу үшін ше?

408
00:23:07,344 --> 00:23:09,312
Қасиетті қарт!

409
00:23:10,306 --> 00:23:11,899
Бұл керемет болды.

410
00:23:11,974 --> 00:23:13,396
Классты.

411
00:23:13,475 --> 00:23:15,944
мм-хмм.
Тартымды.

412
00:23:16,020 --> 00:23:18,819
Менің ойымша, мұны алатын уақыт келді
артқы ауладан.

413
00:23:21,317 --> 00:23:23,820
Тоқта, тоқта, тоқта, тоқта.
Дәл осы жерде. Бұл тамаша.

414
00:23:23,903 --> 00:23:25,405
Шынымен бе? Мынау.

415
00:23:25,487 --> 00:23:27,615
Мэтт. Я!

416
00:23:27,698 --> 00:23:29,666
Мынаны алайық.

417
00:23:36,999 --> 00:23:39,252
Уа! Эй! Сәлем!

418
00:23:40,169 --> 00:23:41,842
Эй, Эндрю.

419
00:23:41,921 --> 00:23:44,049
Көмектесіңіздер! Оны біреу ұстап ал!

420
00:23:44,173 --> 00:23:46,426
Уа! Уа! Тоқта!

421
00:23:48,093 --> 00:23:50,937
-Жарайды, мен жоғарыны аламын.
- Мен шыңды аламын. Түсіндім. Түсіндім.

422
00:23:51,013 --> 00:23:52,856
-Аяқтарды алайық.
- Жақсы. Күте тұрыңыз.

423
00:23:52,932 --> 00:23:55,026
Мен ұшамын!

424
00:23:55,100 --> 00:23:57,194
Ол жай қарап отыр.

425
00:23:57,269 --> 00:23:59,021
Не қарап тұрсың, қыз?
Мектепте бол!

426
00:23:59,146 --> 00:24:00,640
Жарайды, жігітті көр
сағыз шайнау?

427
00:24:00,641 --> 00:24:03,117
Мен сағызды алып, тартамын
оның аузынан шықты.

428
00:24:03,192 --> 00:24:04,865
Жарайды, мен оны алдым.

429
00:24:08,864 --> 00:24:10,457
О!

430
00:24:12,409 --> 00:24:15,504
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз. Біз неге жүгіреміз?
Бізге жүгірудің қажеті жоқ.

431
00:24:15,579 --> 00:24:17,126
Бес... мен
мұны істегіңіз келмейді.

432
00:24:17,206 --> 00:24:18,674
Төрт...
Досым, мен мұны істегім келмейді.

433
00:24:18,791 --> 00:24:22,011
Сіз көрініс жасап жатырсыз. Мен мұны істегім келмейді.
Жүр, Мэтт. Бұл туралы ренжімеңіз.

434
00:24:22,086 --> 00:24:23,929
Жай ғана орында.
Қолыңызды үстелге қойыңыз.

435
00:24:24,046 --> 00:24:26,094
Жақсы. Дайынсыз ба? Жаса.
Маған кері санақ беріңізші.

436
00:24:26,215 --> 00:24:28,058
боламын. Мен уәде беремін...
Ой!

437
00:24:28,133 --> 00:24:29,635
О, шап!

438
00:24:29,760 --> 00:24:31,728
Мен саған айтқанымдай
ол үшін қазір төлеу керек.

439
00:24:31,845 --> 00:24:33,597
Мен айтқанымдай. Көрдіңіз бе?
Қасиетті сұмдық.

440
00:24:35,724 --> 00:24:38,523
Адам! Тек бар деп елестетіңіз
сіздің қолыңыздың үстінен тосқауыл, солай ма? Сосын...

441
00:24:38,644 --> 00:24:41,193
мм-хмм. Істер қашан болады
Сіз дайын болғанша ұрыңыз,

442
00:24:41,313 --> 00:24:44,237
- олар сізге кедергінің арқасында зиян тигізбейді.
- Бұл өте ауырады.

443
00:24:44,358 --> 00:24:47,612
Дәл сол жерде менмін. Маған бұл керек.
Стив, Стив, сен мұны байқап көруің керек, досым.

444
00:24:47,695 --> 00:24:49,163
Маған қолыңды бер.

445
00:24:49,238 --> 00:24:54,290
Бала кезімде мен шын мәнінде... мен
Негізі полиция қызметкері болғысы келді.

446
00:24:54,410 --> 00:24:56,287
Полиция?
Боқ емес пе? Иә. Иә.

447
00:24:56,412 --> 00:24:59,712
Сіз темекі шегуге болмайтыныңызды білесіз
Сіз полицей болғанда арамшөп, солай ма, Мэтт?

448
00:24:59,790 --> 00:25:03,044
О, жоқ. Шынымен бе?
Ух, мен білмедім.

449
00:25:03,127 --> 00:25:07,507
Ух, бірақ, жоқ, мен... мен... мен жай ғана...
Мен шынымен альтруизмге түстім.

450
00:25:07,589 --> 00:25:10,138
Бұл нені білдіреді?
«Альтруизм» нені білдіреді, Мэтт?

451
00:25:10,217 --> 00:25:13,187
Бұл бір нәрсе жасағысы келетін сияқты
барлығына жақсырақ.

452
00:25:13,303 --> 00:25:16,557
Шынымен бе? Бұл сол адамнан келеді
әрқашан өмірдің қаншалықты мәнсіз екендігі туралы айтады.

453
00:25:16,640 --> 00:25:19,359
Иә, білемін, бірақ бұл
Соңғы кездері ойланып жүрмін.

454
00:25:19,435 --> 00:25:21,779
Артыма қарасам,
және мен жай ғана ойлаймын ...

455
00:25:21,854 --> 00:25:25,449
заттар туралы ойлайтыным
әлдеқайда жақсырақ болған шығар.

456
00:25:25,524 --> 00:25:29,825
Сонымен, не, сіз шыққыңыз келеді және
қайырымдылық немесе басқа нәрсе бастау?

457
00:25:29,945 --> 00:25:32,824
Бұл ақсақ.
Күте тұрыңыз. Бұл неге ақсақ?

458
00:25:34,783 --> 00:25:36,205
Ух, мен білмеймін.

459
00:25:36,285 --> 00:25:37,537
Ақымақ.

460
00:25:37,619 --> 00:25:40,498
Мен бәріне жақсы емеспін.
Мен тек бәрінде бар күшімді саламын.

461
00:25:40,581 --> 00:25:43,209
Жарайсың ба?
Бұл туралы.

462
00:25:43,292 --> 00:25:45,465
Айтайын дегенім, сіз философия туралы айтып отырсыз
және әрқашан ақымақ,

463
00:25:45,544 --> 00:25:48,138
бірақ ол шынымен не істеді, хмм?

464
00:25:48,213 --> 00:25:50,716
Сіз тіпті өтініш бердіңіз бе?
колледждерге әлі?

465
00:25:50,799 --> 00:25:52,676
Жоқ, бірақ мен аламын...
Мен жетемін.

466
00:25:52,801 --> 00:25:55,054
Иә, сіз оған жетуіңіз керек.
Мен жай айтып отырмын. мен.

467
00:25:55,137 --> 00:25:56,730
Сіз мұның біразын пайдалана аласыз.

468
00:25:56,805 --> 00:25:59,399
Сіз кейбір «Тозақты жабу» дегенді қолдана аласыз.
Бұл туралы ше?

469
00:25:59,516 --> 00:26:02,520
Сізге тек бастама жетіспейді. олай емес
бұл үлкен... О, иә? Саған сиқыр жетіспейді.

470
00:26:03,812 --> 00:26:05,735
Балалар, айтыңдаршы
мұнда не болып жатыр.

471
00:26:05,814 --> 00:26:10,035
А
Мария Мәриям пайда болды ...

472
00:26:10,110 --> 00:26:12,738
сиропта
жергілікті адамның құймақынан.

473
00:26:12,821 --> 00:26:14,789
Жоқ, жоқ.

474
00:26:14,865 --> 00:26:17,334
Бір секундта болады, жарай ма?
Тек ұстаңыз.

475
00:26:18,702 --> 00:26:21,751
О, бұл сөзсіз
мұнда табиғаттан тыс боқтық болып жатыр.

476
00:26:24,666 --> 00:26:27,260
Ум, кешіріңіз.
Сіз мұнда тез келе аласыз ба?

477
00:26:27,336 --> 00:26:29,839
Ум, сен бұған қарай аласың ба?

478
00:26:30,339 --> 00:26:32,512
<i>Жарайды, Диос мио!</i>

479
00:26:34,176 --> 00:26:36,975
Жерлеуші.
Тым көп қысым.

480
00:26:37,054 --> 00:26:38,556
Эндрю.

481
00:26:40,265 --> 00:26:43,018
О, жігітім. Кәне.
Оны жалғыз қалдыр.

482
00:26:44,812 --> 00:26:46,610
Шынайы ма?

483
00:26:46,688 --> 00:26:48,361
Досым!

484
00:26:48,440 --> 00:26:50,033
О, келіңдер.
Бұл соншалықты бұзылған.

485
00:26:50,150 --> 00:26:51,652
Ол жұмыстан босатылады.
Мен білмедім...

486
00:26:51,860 --> 00:26:54,158
Бұл жиіркенішті.
Бірақ сендер командада кубоктарды бөлісесіңдер ме?

487
00:26:54,279 --> 00:26:56,407
Жоқ, біз шыныаяқтарды бөліспейміз, адам.

488
00:26:56,490 --> 00:26:58,242
Сіз бұл көлікті көріп тұрсыз ба?

489
00:26:58,325 --> 00:26:59,998
Қызыл.
Иә.

490
00:27:00,702 --> 00:27:03,000
Жарайды.
Сағыз салқын болды.

491
00:27:03,080 --> 00:27:06,710
Жарайды. Сіз тырыстыңыз.
Бұл сәтсіз әрекет болды.

492
00:27:07,793 --> 00:27:08,542
Мынаны қараңыз.

493
00:27:08,543 --> 00:27:09,545
Сен не істеп жатырсың?
Қарау.

494
00:27:10,921 --> 00:27:12,389
Бар, жүр, жүр.

495
00:27:16,051 --> 00:27:17,769
Не?

496
00:27:17,845 --> 00:27:19,768
Мүмкін емес!

497
00:27:22,391 --> 00:27:24,064
Қасиетті қарт!

498
00:27:24,143 --> 00:27:26,066
Досым! Қасиетті сұмдық!

499
00:27:30,023 --> 00:27:31,525
Не? Не?

500
00:27:31,650 --> 00:27:33,368
Менің айтып отырғаным осы!
Біреу көрді ме?

501
00:27:33,443 --> 00:27:35,286
Стив Монтгомери президенттікке!

502
00:27:35,404 --> 00:27:38,658
- Менде бетпе-бет кезең бар.
- О, адам.

503
00:27:38,740 --> 00:27:40,037
Кідірту.

504
00:27:40,159 --> 00:27:42,833
Сіз жігіттер.
Балалар, міне ол келді.

505
00:27:42,911 --> 00:27:45,289
Міне, ол келеді!
О...

506
00:27:45,414 --> 00:27:48,133
Қарама.
Қарама, қарама.

507
00:27:48,208 --> 00:27:49,755
Стив, қарама.

508
00:27:49,835 --> 00:27:53,055
Ол таба алмайды...
Ол ұрланған деп ойлайды.

509
00:27:53,172 --> 00:27:56,676
Оның ойы жоқ. Иә,
бұл жолы қара жігіт болды.

510
00:27:58,760 --> 00:28:02,060
«Мен ант бере алар едім
Мен оны дәл осы жерге қойдым. Менің көлігім қайда?»

511
00:28:02,139 --> 00:28:03,641
Бізді елемеу.

512
00:28:03,724 --> 00:28:05,943
Біз жай ғана...
Мормондар.

513
00:28:06,059 --> 00:28:08,903
Бұл нені білдіреді?

514
00:28:09,021 --> 00:28:12,116
Бұл нені білдіреді?

515
00:28:12,191 --> 00:28:14,444
Ой-ой! Ой-ой!

516
00:28:14,526 --> 00:28:16,904
Гаретти...
Гаретти күліп жатыр.

517
00:28:17,112 --> 00:28:20,958
Бұл болды
сондықтан... Бұл керемет болды.

518
00:28:21,033 --> 00:28:23,286
Мен білемін. Тек жеңіл жүріңіз
тауармен.

519
00:28:23,368 --> 00:28:26,042
Мұны қалай ешкім көрмеді?
Ол ашық жерде болды.

520
00:28:26,163 --> 00:28:29,167
Оның беті!
Мен оның бетін ойымнан шығара алмаймын!

521
00:28:29,249 --> 00:28:30,671
Бұл керемет болды.

522
00:28:30,751 --> 00:28:32,048
Бұл кім?

523
00:28:32,127 --> 00:28:33,674
Көптеген идеялар
біз жасай алатын нәрселер туралы!

524
00:28:33,795 --> 00:28:36,093
Айналыңыз.
Бұл жай ғана қызыл мойынсұнғыш.

525
00:28:36,215 --> 00:28:39,219
Айналыңыз. Стив, Стив, Стив, Стив.
Камераны алыңыз. Камераны алыңыз.

526
00:28:39,301 --> 00:28:41,679
Жарайды. Тек көз жеткізіңіз
ол толығымен кішірейтілген.

527
00:28:41,803 --> 00:28:43,931
- Түсіндім. Мен сені көре аламын.
-Жарайды досым.

528
00:28:44,014 --> 00:28:45,857
Не істейсің?

529
00:28:45,933 --> 00:28:48,152
Не деген
бұл жігіттің проблемасы ма?

530
00:28:48,227 --> 00:28:49,979
Сен не істеп жатырсың?

531
00:28:50,062 --> 00:28:51,905
Абракадабра!

532
00:28:51,980 --> 00:28:54,074
Уа, уай, ау!
Эндрю, сұмдық!

533
00:28:54,149 --> 00:28:56,823
Жаңа ғана не істедің?
Мэтт, көлікті тоқтат! Тоқта! Тоқта!

534
00:28:56,944 --> 00:28:59,618
Сен жындысың ба? Жолды төмен түсіріңіз.
Біз дәл қазір сол жерге түсуіміз керек.

535
00:28:59,696 --> 00:29:01,073
Балалар, кешіріңіздер!

536
00:29:01,156 --> 00:29:03,534
Сіз не істедіңіз?
Неге олай істедің?

537
00:29:03,617 --> 00:29:05,415
Мен айтқым келмеді.
Мен емес...

538
00:29:05,494 --> 00:29:07,667
Қат! Саған не болды?
Мынаны қара!

539
00:29:07,788 --> 00:29:09,790
Сіз жай ғана тынышталасыз ба!
Жігіт әлі сол жерде шығар!

540
00:29:09,873 --> 00:29:11,625
Кешіріңіз, жарай ма?

541
00:29:12,668 --> 00:29:14,921
Эндрю, тоқта, тоқта!
Бірақ мен... көмектесе аламын!

542
00:29:15,003 --> 00:29:17,256
Мен оны шығара аламын.
Бір нәрсе жасауды доғар!

543
00:29:17,339 --> 00:29:19,717
Стив! Стив!

544
00:29:23,971 --> 00:29:25,814
Стив, абай бол!

545
00:29:26,306 --> 00:29:27,899
Қат! Қат!

546
00:29:28,684 --> 00:29:31,483
О, Құдайым, Эндрю.
Сіз қалжындап тұрсыз ба?

547
00:29:31,561 --> 00:29:33,939
Стив!

548
00:29:34,022 --> 00:29:36,901
О, Құдай.
О, Құдай.

549
00:29:36,984 --> 00:29:38,986
Қарғыс атсын!

550
00:29:39,069 --> 00:29:40,616
Стив!

551
00:29:42,572 --> 00:29:45,325
Эндрю! О...

552
00:29:45,409 --> 00:29:46,535
Қат!

553
00:29:47,411 --> 00:29:50,255
Тәтті, шіркін, шіркін!

554
00:29:51,873 --> 00:29:53,921
О, Мэтт, ол оны алды!
Ол оны алды. Оның бар...

555
00:29:54,001 --> 00:29:55,594
Маған көмектес.

556
00:30:02,009 --> 00:30:03,977
Мен оның артынан кіремін.

557
00:30:04,052 --> 00:30:05,975
Оны тұрғыз.

558
00:30:12,644 --> 00:30:15,614
Асылу. Стив, онымен бірге бол.
Мен барып көмек сұраймын.

559
00:30:15,731 --> 00:30:16,948
Сіз полицейлерді шақырасыз ба?
Иә иә.

560
00:30:17,065 --> 00:30:19,159
Тоқтатасың ба? Мен оларды естімеймін.
Телефонды қоясыз ба?

561
00:30:19,276 --> 00:30:21,574
Иә. Бұл жай ғана өткен, уф, Уайт
Жарты ай көпірі. Мэтт, оның жағдайы жақсы.

562
00:30:21,695 --> 00:30:23,368
Мэтт, оның жағдайы жақсы.
Иә. Иә.

563
00:30:23,488 --> 00:30:25,081
Жақсы, Мэтт! Тоқта!
Тоқта! Мен естімеймін...

564
00:30:25,157 --> 00:30:27,251
Эй!

565
00:30:27,367 --> 00:30:30,041
Эй! Эй! Мұнда!

566
00:30:30,162 --> 00:30:33,962
...Жолдан аршып, тура кетті
қоршау арқылы. Эй, бұл қосулы ма?

567
00:30:34,082 --> 00:30:37,177
...Бұл ойын немесе бір нәрсе ме? Мен емес
қалай ашуланатыныңызды түсініңіз.

568
00:30:37,252 --> 00:30:38,720
Сіз түсінбейсіз
біз қалай ашуланамыз?

569
00:30:38,795 --> 00:30:41,674
Эндрю, сен... біреуді қойдың
бүгін кешке ауруханада, жарай ма?

570
00:30:41,757 --> 00:30:43,179
Сіз мұны түсінесіз бе?

571
00:30:43,258 --> 00:30:46,057
Эндрю, маған қара.
Сіз бір жігітті ауруханаға жатқыздыңыз!

572
00:30:46,136 --> 00:30:49,060
Бұған қалай қарайсыз?
Сіз біреуді ренжіттіңіз!

573
00:30:50,265 --> 00:30:52,688
Боқ.
Бізге ережелер керек, жарай ма?

574
00:30:52,768 --> 00:30:55,021
Оны тірі заттарға қолдануға болмайды.

575
00:30:55,103 --> 00:30:58,198
Сіз оны пайдалана алмайсыз
ашуланған кезде. Міне бітті.

576
00:30:58,315 --> 00:31:00,153
Менің ойымша, біз болмауымыз керек

577
00:31:00,154 --> 00:31:02,070
оны қоғамдық орындарда пайдалану немесе
бұл туралы ешкімге айту.

578
00:31:02,194 --> 00:31:04,913
Қараңызшы, сіз жай ғана ережелерді жариялай алмайсыз, солай ма?
Мен ережелерді жариялаймын ...

579
00:31:05,030 --> 00:31:07,624
Сіз ештеңе маңызды емес деп айтқан адамсыз.
Мен ережелерді жариялаймын.

580
00:31:07,699 --> 00:31:10,669
Егер біз жалғастыра беретін болсақ, және біз
күшейе түсуде, бізге ережелер керек.

581
00:31:10,744 --> 00:31:12,246
Бізге ережелер керек, солай ма?

582
00:31:13,747 --> 00:31:15,249
Мэтт дұрыс. Бізге ережелер керек.

583
00:31:29,471 --> 00:31:31,894
Эндрю! Қарғыс атқыр телефонға жауап бер!

584
00:31:34,726 --> 00:31:35,898
Эндрю!

585
00:31:35,977 --> 00:31:37,854
Мэтт, ол не деді?

586
00:31:42,818 --> 00:31:43,990
Сіз маған әлі ашуланасыз ба?

587
00:31:44,111 --> 00:31:46,364
Жоқ, мен ашулы емеспін.
Жынды сияқтысың.

588
00:31:46,446 --> 00:31:48,119
Мен ашулы емеспін. Мен жай ғана...

589
00:31:48,198 --> 00:31:51,498
Менің ойымша, біз көбірек болуымыз керек
Енді сақ бол, білесің бе? Біз алмаймыз...

590
00:31:52,494 --> 00:31:57,591
Кішкене көбірек ойлануымыз керек. Біз жай ғана нәрселер жасай алмаймыз.
Алдымен ойлануымыз керек, жарай ма?

591
00:32:00,043 --> 00:32:02,091
Мен түссіндім.
Жақсы.

592
00:32:02,295 --> 00:32:04,923
Неліктен Стив сыртта жүр?

593
00:32:05,006 --> 00:32:06,508
Біз қайдамыз?

594
00:32:06,591 --> 00:32:07,592
Стив?

595
00:32:08,885 --> 00:32:10,137
Оның көлігі дәл сол жерде.

596
00:32:10,220 --> 00:32:11,813
Иә.
Стив, сен қайдасың?

597
00:32:13,974 --> 00:32:15,692
Стив!

598
00:32:17,269 --> 00:32:18,771
«Іздеу.»

599
00:32:19,563 --> 00:32:20,735
Сәлем, балалар.

600
00:32:22,482 --> 00:32:24,280
Не хабар?
Жоқ.

601
00:32:24,359 --> 00:32:26,327
Күте тұрыңыз, балалар. Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз.
Мені тексеріңіз. Мені тыңда.

602
00:32:26,445 --> 00:32:28,072
- Сіз ұшып бара жатырсыз!
- Қасиетті қарт!

603
00:32:28,196 --> 00:32:31,291
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз. Мені тыңда.
Мені тыңда. Мүмкін емес! Мүмкін емес!

604
00:32:31,366 --> 00:32:32,492
Сен не істеп жатырсың?

605
00:32:32,576 --> 00:32:36,581
Бұл көрінгеннен әлдеқайда оңай. Мен ант беремін.
Бұл көрінгеннен әлдеқайда оңай.

606
00:32:36,663 --> 00:32:38,085
О, құдайым, досым.

607
00:32:38,206 --> 00:32:39,833
Өзіңізді ұстап алғаныңызға көз жеткізіңіз.
Секіруге тырыспа,

608
00:32:39,834 --> 00:32:41,460
немесе сіз өзіңізді аударып аласыз.
Мен оны түсіндім. Мен оны түсіндім.

609
00:32:41,585 --> 00:32:43,132
Жүр, Мэтт. Кәне.
Жарайды.

610
00:32:43,253 --> 00:32:45,597
Әй, сұмдық!

611
00:32:45,672 --> 00:32:47,299
О, адам!

612
00:32:47,424 --> 00:32:48,926
Кір жеу, адам.
Неге менің артымнан кетпейсің?

613
00:32:49,050 --> 00:32:51,144
Сен менің жолыма түстің.
Не айтқың келеді?

614
00:32:51,219 --> 00:32:53,768
Harrier jet деп ойлаңыз.
Harrier jet деп ойлаңыз.

615
00:32:55,849 --> 00:32:57,692
О, адам.

616
00:32:58,226 --> 00:32:59,978
Қарғыс атсын!
Сенімен бәрі жақсы ма?

617
00:33:00,103 --> 00:33:01,525
Мен қарап отырмын.
Маған шоғырлануға рұқсат етіңіз.

618
00:33:01,646 --> 00:33:03,740
Фокус! Фокус!
Жақсы! Күте тұр.

619
00:33:05,192 --> 00:33:06,660
Бұл сіздің фокус бетіңіз бе?

620
00:33:06,735 --> 00:33:08,237
О, құдайым, досым.

621
00:33:09,779 --> 00:33:10,951
Уау!
Боқтық!

622
00:33:11,072 --> 00:33:13,291
Мен тұрмын! Мен тұрмын!
Сіз қалжындап тұрсыз ба?

623
00:33:13,408 --> 00:33:15,160
Қасиетті сұмдық! Ұстаңыз!
Ұстаңыз!

624
00:33:15,285 --> 00:33:18,255
О, құдайым, досым. Мен істеп жатырмын.
Қасиетті сұмдық, жігітім.

625
00:33:19,873 --> 00:33:22,501
иә! Міне, адам.
Сіз істеп жатырсыз.

626
00:33:22,584 --> 00:33:23,631
У-у-у!

627
00:33:23,752 --> 00:33:26,847
Жақсы. Жақсы. Эндрю, қыбыр етпе.
Біз сені енді ешқашан таба алмаймыз.

628
00:33:26,922 --> 00:33:28,799
Стив, мені тоқтат.
Мені тоқтатыңыз, тоқтатыңыз.

629
00:33:28,924 --> 00:33:30,426
О құдайым-ай.
Уау, ау.

630
00:33:30,550 --> 00:33:32,928
Сіз қазір ұшып жатырсыз.
Сіз бірге өте сүйкімді көрінесіз.

631
00:33:33,053 --> 00:33:36,933
Уа! Мен келе жатырмын.
Мен камераны алып келемін, жарай ма?

632
00:33:37,057 --> 00:33:38,684
Жарайды.

633
00:33:40,477 --> 00:33:41,854
Жарайды.
Қалай түсеміз?

634
00:33:45,982 --> 00:33:47,825
У-у-у! иә!

635
00:33:49,277 --> 00:33:52,372
Эндрю!
Бұл жерде аяз бар!

636
00:33:52,447 --> 00:33:55,246
Мен сені ести алмаймын.

637
00:33:56,326 --> 00:33:57,873
Гипердрайвты іске қосыңыз!

638
00:33:57,953 --> 00:33:59,500
Уау!

639
00:33:59,621 --> 00:34:04,422
Біз қайдамыз?

640
00:34:04,543 --> 00:34:07,046
Қуып жету! Барайық!
Не?

641
00:34:07,128 --> 00:34:12,555
Уау! Бұл ақылсыз!

642
00:34:12,634 --> 00:34:14,181
У-у-у!

643
00:34:14,261 --> 00:34:16,104
Досым!
Жарайсың, Эндрю!

644
00:34:18,848 --> 00:34:19,815
Уау!

645
00:34:19,933 --> 00:34:21,981
Тег, сенсің!
Абайлаңыз.

646
00:34:22,060 --> 00:34:24,939
Тежегішті соғыңыз!
Уа! Ааа!

647
00:34:25,021 --> 00:34:29,242
Сәлем, Мэтт! Сіз ақыры
бір нәрсеге жақсы!

648
00:34:29,317 --> 00:34:31,991
Бұл өте оңай! иә!

649
00:34:33,488 --> 00:34:35,365
Ааа! иә!

650
00:34:36,658 --> 00:34:37,750
Уау!

651
00:34:39,160 --> 00:34:41,003
Уа!

652
00:34:41,079 --> 00:34:42,501
Түсіндім!

653
00:34:43,999 --> 00:34:47,128
Тебу уақыты, балақай!

654
00:34:47,836 --> 00:34:48,837
иә!

655
00:34:50,422 --> 00:34:51,799
О! Жақсы қолдар, Стив!

656
00:34:51,923 --> 00:34:54,517
Тоқтау!
Оны әкеңе қайтар!

657
00:34:56,428 --> 00:34:59,773
О, жігітім. Жақсы аулау, адам! Иә!

658
00:35:03,727 --> 00:35:05,274
Стив!
Терең жүріңіз! Сәлем, Мэтт!

659
00:35:05,979 --> 00:35:08,198
Сіз мұны естисіз бе?

660
00:35:09,065 --> 00:35:10,237
Бұл не?

661
00:35:10,900 --> 00:35:13,528
Уа! Стив!

662
00:35:48,229 --> 00:35:51,699
Әй, боқта. Өліп қала жаздады, досым.
Қасиетті боқ. Қасиетті боқ.

663
00:35:51,775 --> 00:35:53,573
Өліп қала жаздады, адам! Шамамен...

664
00:35:53,652 --> 00:35:55,780
Эндрю, сен менің өмірімді сақтап қалдың!

665
00:35:55,862 --> 00:35:57,535
О құдайым-ай.
Сіз менің өмірімді сақтап қалдыңыз!

666
00:35:57,614 --> 00:35:59,833
О, Құдай, сен менің өмірімді құтқардың!

667
00:35:59,908 --> 00:36:02,411
О құдайым-ай!

668
00:36:02,494 --> 00:36:04,371
Жақсы.
Қасиетті боқ.

669
00:36:04,454 --> 00:36:07,003
Бұл камера ма?
Сіз мені және камераны құтқардыңыз ба?

670
00:36:07,082 --> 00:36:09,050
Маған оны таспаға түсіргеніңізді айтыңызшы!
Сізге...

671
00:36:10,752 --> 00:36:13,005
Әй, боқ.

672
00:36:13,088 --> 00:36:15,090
Біз тіріміз!

673
00:36:15,215 --> 00:36:17,718
Не айтқың келеді? Тозақ болды ма?
Не болғанын көрмедің бе?

674
00:36:17,801 --> 00:36:21,851
Әй, сұмдық! Эндрю!
Эндрю! Сіз данышпансыз!

675
00:36:21,930 --> 00:36:23,853
Біз мұны көруіміз керек! Қасиетті...

676
00:36:23,932 --> 00:36:25,980
Жарайды. О. Қасиетті боқ.

677
00:36:26,059 --> 00:36:29,734
Күте тұрыңыз. О, Құдай!
Біз жердеміз. Иә!

678
00:36:29,854 --> 00:36:31,401
Уау!

679
00:36:31,481 --> 00:36:32,778
Біз тарихты бұздық!

680
00:36:32,857 --> 00:36:34,825
Айтайын дегенім, мен айтып отырмын
үңгіршілер заманынан бері.

681
00:36:34,901 --> 00:36:37,620
Мысырлықтар,
ағайынды Райттар.

682
00:36:37,696 --> 00:36:40,119
Мұнда кел, Мэтт. Мында кел.
Мұнда кіріңіз. Кіріңіз.

683
00:36:40,198 --> 00:36:41,450
Айтшы. «Мен ұша аламын.»

684
00:36:41,574 --> 00:36:43,417
Мен ұша аламын.
Мен ұша аламын!

685
00:36:43,535 --> 00:36:44,878
О, келіңдер.
Кеудеңізбен айтыңыз!

686
00:36:44,994 --> 00:36:46,462
Мен ұша аламын!
Айтшы, Мэтт.

687
00:36:46,579 --> 00:36:48,798
Айқайлаңыз!
Мен ұша аламын!

688
00:36:48,873 --> 00:36:50,716
Мен ұша аламын! Мен ұша аламын!

689
00:36:50,917 --> 00:36:52,885
Мен сені құтқаруға тырыстым, жігітім.
Эндрю жылдамырақ болды.

690
00:36:52,961 --> 00:36:54,087
Бұл қайтадан қалай болады?

691
00:36:54,170 --> 00:36:56,138
Біз өліп қала жаздадық.

692
00:36:56,214 --> 00:36:58,717
Өтінемін.
Қимылдар...

693
00:36:58,800 --> 00:37:00,802
Қалайша ол байқамайды?

694
00:37:00,885 --> 00:37:02,762
Кәне.
Ендеше байсалды болайық, жігіттер.

695
00:37:02,846 --> 00:37:05,440
Ол міндетті түрде байқады
бұл жақсырақ болды.

696
00:37:05,557 --> 00:37:07,355
Сіз жай ғана болуыңыз керек, білесіз бе...
Иә?

697
00:37:07,434 --> 00:37:08,902
Сіз жай ғана нәзік болуыңыз керек.

698
00:37:08,977 --> 00:37:11,105
Бұл өте керемет.

699
00:37:12,021 --> 00:37:14,991
Досым. Ал менде жоқ
жаздан бері жыныстық қатынаста болды.

700
00:37:15,066 --> 00:37:17,910
Мен содан бері жыныстық қатынасқа түскен емеспін.

701
00:37:17,986 --> 00:37:19,363
Шынымен бе?
Шынымен бе?

702
00:37:19,487 --> 00:37:21,956
Бұл мүлдем қабылданбайды.
Ал...

703
00:37:22,031 --> 00:37:25,035
Қалайсыңдар балалар, соншалықты керемет?
Қалайсыңдар, жігіттер, керемет?

704
00:37:25,160 --> 00:37:27,709
Сұйық азот.

705
00:37:47,182 --> 00:37:48,604
Эй, балалар?

706
00:37:48,725 --> 00:37:51,478
Жігіттер? Балалар тұрсыңдар ма?

707
00:37:53,062 --> 00:37:54,314
Иә.

708
00:37:55,190 --> 00:37:59,366
Эй...
Бүгін осындай болды...

709
00:38:01,070 --> 00:38:05,746
Менің ойымша, бұл сияқты болды
өмірімдегі ең жақсы күн.

710
00:38:06,868 --> 00:38:08,211
Айтайын дегенім...

711
00:38:10,288 --> 00:38:13,542
Мен оны ойлап отырмын,
және мен ешбір күн туралы ойлай алмаймын ...

712
00:38:13,625 --> 00:38:16,720
бұл маған көбірек ұнады
бүгінгіге қарағанда, білесіз бе?

713
00:38:18,505 --> 00:38:22,510
Мен шынымен... Менің ойымша, солай болды.

714
00:38:27,722 --> 00:38:28,974
Иә.

715
00:38:31,309 --> 00:38:34,188
Бірауыздан.

716
00:38:34,270 --> 00:38:35,522
Иә.

717
00:38:35,605 --> 00:38:38,074
Жақсы. Жақсы.

718
00:38:40,610 --> 00:38:42,112
Жарайды, мынаны тексеріңіз.
Қалағаныңды айт,

719
00:38:42,195 --> 00:38:44,072
бірақ мен оны брондау туралы ойлаймын
демалыс күндері Мауиге.

720
00:38:44,197 --> 00:38:45,494
Бұған не болды?
Шынайы ма?

721
00:38:45,573 --> 00:38:48,167
Жақсы, біз мұны істей аламыз. Айтайын дегенім,
Мен де солай ойладым,

722
00:38:48,243 --> 00:38:50,291
мен әрқашан болғаннан басқа
Тибетке барғысы келді.

723
00:38:50,912 --> 00:38:52,414
Неліктен Тибет?
Тибет?

724
00:38:52,497 --> 00:38:53,999
Иә. Мен білмеймін.

725
00:38:54,082 --> 00:38:55,834
Бұл шынымен әдемі сияқты,
Білесіз бе, барлығымен...

726
00:38:58,586 --> 00:39:00,384
Үндемейсің бе? Жабу...

727
00:39:00,505 --> 00:39:03,554
Ескерткіштер мен таулар, білесіз бе?
мм-хмм.

728
00:39:03,675 --> 00:39:08,181
Мен білмеймін. Ал монахтар қол жеткізді
соншалықты жоғары деңгейдегі ағартушылық...

729
00:39:08,263 --> 00:39:10,982
олар сияқты,
қалтқы және боқ, сіз білесіз бе?

730
00:39:11,099 --> 00:39:14,694
Сондықтан біз дәл сәйкес келетін едік
олардың бастарымен шынымен араласады.

731
00:39:16,229 --> 00:39:18,778
Иә, бірақ шындап айтқанда,
Менің ойымша, біз баруымыз керек.

732
00:39:20,441 --> 00:39:25,038
Бұл шынымен керемет болар еді.
Бейбіт.

733
00:39:25,113 --> 00:39:28,538
Жоқ, бұл өте жақсы идея деп ойлаймын.
Мен шынымен барғым келеді.

734
00:39:28,616 --> 00:39:30,459
Мен түсіп қалдым.
Сен құладың ба, Стив?

735
00:39:31,578 --> 00:39:33,330
Не...
Мен... білмеймін, жігітім.

736
00:39:33,413 --> 00:39:36,587
Тибетте бикини жоқ.
Сондықтан мен бұған ренжігенімді білмеймін.

737
00:39:36,708 --> 00:39:40,178
Бұл тамаша болды. Ч, бұл өте керемет болды.
Ол жұмысынан айырылған болуы мүмкін.

738
00:39:40,253 --> 00:39:43,427
Әй, боқта, жігітім.
Мен анамның туған күнін алдым. Менің баруым керек.

739
00:39:43,548 --> 00:39:46,301
Бүгін Деб апайдың туған күні?
Иә. Менің баруым керек. Менің баруым керек.

740
00:39:47,510 --> 00:39:49,558
Оған сәлем айтқанымды айт.
Кейінірек Мэтт.

741
00:39:49,637 --> 00:39:52,265
Жарайды, енді не істегіңіз келеді?
Сіз қайда барғыңыз келеді?

742
00:39:52,348 --> 00:39:54,771
Мен білмеймін. Айтайын дегенім,
Мен үйге барғым келмейді.

743
00:39:54,851 --> 00:39:56,353
Ой, қалайсың ба
қалаға бару керек пе?

744
00:39:56,477 --> 00:40:00,232
Жоқ, қарбалас уақыт, ағайын.
Көлік көп болады. Сонда не?

745
00:40:00,315 --> 00:40:01,988
О иә. Бұл дұрыс.
Ой! Барайық.

746
00:40:08,531 --> 00:40:10,408
О, эй. Кешіріңіз, мен жай ғана...

747
00:40:10,491 --> 00:40:11,959
Сәлем.

748
00:40:12,785 --> 00:40:14,458
Мен сені түсірсем қарсы боласың ба?

749
00:40:14,537 --> 00:40:17,962
Ух, аздап. Мен шынымен емес
камераға түскендей.

750
00:40:18,875 --> 00:40:21,845
Мүмкін, бұл,
экспозициялық терапия сияқты.

751
00:40:21,920 --> 00:40:24,548
Иә. Жоқ, мен жаңа ғана келдім
Сізге шын мәнінде бірдеңе беру үшін.

752
00:40:25,882 --> 00:40:27,304
Сіз жасадыңыз ба?
Иә.

753
00:40:28,801 --> 00:40:29,768
Не?

754
00:40:29,844 --> 00:40:31,596
Мен сені бақылап отырдым...

755
00:40:32,972 --> 00:40:35,270
сенің... сенің...
Сіз білесіз бе, сіздің блогыңыз?

756
00:40:35,350 --> 00:40:37,899
Құрғақшылық бар
Орталық Африка Республикасында, солай емес пе?

757
00:40:38,019 --> 00:40:41,114
Иә. Сондықтан мен мұны көрдім және ойладым
өте жақсы көрінеді және ол да арзан,

758
00:40:41,189 --> 00:40:42,691
сондықтан неге жоқ деп ойладым.

759
00:40:44,108 --> 00:40:45,576
Толығымен.
Иә.

760
00:40:45,693 --> 00:40:50,574
Иә, мен мұны айта аламын
Сіз шынымен жаһандық және үлкен суретсіз,

761
00:40:50,698 --> 00:40:53,292
мұндай нәрселерге алаңдайды.
Иә.

762
00:40:54,744 --> 00:40:57,793
Білесің бе, Мэтт, мүмкін
мұны өзіңізге жіберіңіз.

763
00:40:57,872 --> 00:40:59,340
Мен сенің анаң емеспін.

764
00:40:59,832 --> 00:41:01,129
Жақсы. Мен жай ғана...

765
00:41:01,209 --> 00:41:04,053
Бұл не?
Бұл жаңа сен бе?

766
00:41:04,629 --> 00:41:07,553
Сіз көңіл көтеру үшін тым ақылдысыз
сегізінші сыныпта. Енді ше?

767
00:41:07,632 --> 00:41:08,633
Жоқ.

768
00:41:08,716 --> 00:41:10,184
Кейси, Кейси, Кейси,
Кейси, Кейси, Кейси.

769
00:41:10,259 --> 00:41:13,763
Тыңда, тыңда. Болама?
сізбен бір секунд сөйлесіңіз бе?

770
00:41:13,888 --> 00:41:15,811
Мен сізге бірдеңе айта аламын ба?
мм-хмм.

771
00:41:15,890 --> 00:41:18,643
Мен жай... мен... мен...

772
00:41:18,726 --> 00:41:21,479
Мен тек сенің білгеніңді қалаймын
Мен емеспін, білесің бе, мен кім едім... қазір.

773
00:41:21,562 --> 00:41:23,360
Білесің бе, мен жақсымын.
Мен жай...

774
00:41:24,273 --> 00:41:25,320
Жақсысың ба?

775
00:41:25,400 --> 00:41:28,995
Орта мектептегі танымалдылық жай ғана көрінді
осы бір оғаш артта қалған жарыс сияқты,

776
00:41:29,070 --> 00:41:30,947
және содан бері ойладым
Мен мұны білдім, мен жай ғана...

777
00:41:31,030 --> 00:41:33,203
Бұл сізді жақсартты
басқаларға қарағанда.

778
00:41:33,282 --> 00:41:34,408
Жоқ, жоқ, жоқ.

779
00:41:34,534 --> 00:41:36,787
Мен сенің не айтып тұрғаныңды білемін.
Мен одан өзімді бөлетін едім.

780
00:41:36,911 --> 00:41:38,163
Мен түсінемін.
Түсінесіз бе?

781
00:41:38,246 --> 00:41:39,543
мм-хмм.

782
00:41:39,622 --> 00:41:42,501
Мен бұл біртүрлі естіледі білемін.
Мен тек соны білгеніңді қаладым.

783
00:41:42,583 --> 00:41:44,176
Сіздің керемет екеніңізді білу үшін.

784
00:41:44,252 --> 00:41:45,970
Уау, мен мұны шынымен бұздым.

785
00:41:48,798 --> 00:41:50,550
Сіз ойлағандай емес.

786
00:41:50,675 --> 00:41:51,892
Шынымен бе?
Қош бол.

787
00:41:51,968 --> 00:41:53,390
Кейси...
Мен кетуім керек. Сау болыңыз.

788
00:41:54,429 --> 00:41:55,931
Кәне.

789
00:41:57,306 --> 00:42:00,981
Досым!
Сіз мұны қашан бастадыңыз?

790
00:42:01,102 --> 00:42:02,479
Мысалы, қашаннан бері?
Не, камерамен?

791
00:42:02,562 --> 00:42:04,030
Иә, камерамен.
мм...

792
00:42:04,105 --> 00:42:05,903
Мен білмеймін. Болды
шамалы уақыт, менің ойымша.

793
00:42:05,982 --> 00:42:07,780
Қараңыз... О.
Мен мұны істей алмаймын.

794
00:42:07,859 --> 00:42:10,032
Мен ештеңе істей алмаймын
бұл шеберлікті қажет етеді.

795
00:42:10,111 --> 00:42:13,240
Мен кеше атымды жазып көрдім,
мен пернетақтамды екіге бөлдім.

796
00:42:13,322 --> 00:42:17,452
Жоқ, аға. Бұл шынымен оңай. Сіз жай...
Сіз оны ұстап тұрмын деп ойлайсыз.

797
00:42:17,577 --> 00:42:21,207
Қараңызшы, мен соны айтып отырмын
дәл сол жерде. Не?

798
00:42:21,289 --> 00:42:25,510
Сіз үнемі ойланып жүресіз
біз жасай алатын жаңа нәрсе, адам.

799
00:42:25,626 --> 00:42:28,425
Бұл ақылсыз.
Білесіз бе... Айтайын дегенім...

800
00:42:28,504 --> 00:42:29,676
Иә.
Иә.

801
00:42:29,756 --> 00:42:32,054
Иә. Иә. Мен солай деп ойлаймын.

802
00:42:33,801 --> 00:42:37,226
Уау!

803
00:42:38,973 --> 00:42:41,226
Анам бұдан былай үйде болмайтын сияқты.

804
00:42:42,602 --> 00:42:46,323
Айтпақшы, сіз көрдіңіз
менің әкем қалай. Ол жай ғана... тыныш.

805
00:42:47,065 --> 00:42:48,783
Айналада отырады.

806
00:42:48,858 --> 00:42:53,079
Және бұл туралы онымен сөйлесудің мағынасы жоқ
Себебі оның айтар сөзі жоқ.

807
00:42:54,155 --> 00:42:56,249
Қараңызшы, бұл басқаша,
'себебі сіздің әрқашан достарыңыз болды,

808
00:42:56,324 --> 00:42:59,703
және адамдар сізбен сөйлескісі келеді
және сіздің айналаңызда болыңыз.

809
00:42:59,786 --> 00:43:02,710
Менде бұның ешқайсысы болған емес.
Айтайын дегенім, бұған дейін

810
00:43:02,830 --> 00:43:06,425
Мен тіпті әрең араластым
Мэтт, ол менің немере ағам.

811
00:43:06,501 --> 00:43:08,344
Біз жақын болдық
кішкентай кезімізде, бірақ...

812
00:43:10,004 --> 00:43:12,598
Мен білмеймін.
Орта мектепте бәрі өзгерді.

813
00:43:12,673 --> 00:43:15,472
Space Needle-де болдыңыз ба?

814
00:43:15,551 --> 00:43:18,225
Иә. Мен бес жасымда.

815
00:43:19,972 --> 00:43:21,315
Ол туристерге арналған.

816
00:43:22,350 --> 00:43:25,604
Білмеймін.
Айтпақшы, мен бардым, мм...

817
00:43:26,104 --> 00:43:27,981
Менің ойымша, мен жеті болдым...

818
00:43:28,731 --> 00:43:31,951
Әкеммен бір рет және...

819
00:43:33,444 --> 00:43:35,538
Мен білмеймін.
Бұл шынымен жақсы күн болды.

820
00:43:36,322 --> 00:43:38,199
Бұл есіңізде ме?

821
00:43:39,242 --> 00:43:41,165
Иә.
Шындығында, мен.

822
00:43:43,913 --> 00:43:45,631
Білесің бе, мен болдым
сізден сұрау дегенді білдіреді.

823
00:43:46,124 --> 00:43:48,092
Қысқы демалыс келе жатыр.

824
00:43:48,960 --> 00:43:50,803
Сіз істеуіңіз керек
менімен бірге талант шоуы.

825
00:43:52,171 --> 00:43:53,468
Мүмкін емес.

826
00:43:53,548 --> 00:43:55,676
Неге жоқ? Бұл сізге жақсы болар еді
шығу үшін, сіз білесіз.

827
00:43:55,800 --> 00:43:59,100
Кейбір адамдармен танысыңыз, кейбір қыздармен танысыңыз.
Досым, мен... олай емес...

828
00:44:00,388 --> 00:44:02,436
Не? Қарашы, мен жаймын
шынымен ұялшақ, жарай ма?

829
00:44:02,515 --> 00:44:07,066
Ал мен емес...
Менде тіпті талант жоқ, сондықтан...

830
00:44:07,145 --> 00:44:10,194
Не айтып тұрсың, сен
жоқ... Сізде талант бар.

831
00:44:12,066 --> 00:44:13,739
Сізде талант бар.

832
00:44:15,486 --> 00:44:17,363
О, досым, мүмкін емес.

833
00:44:17,488 --> 00:44:19,957
Сіз әдемі көрінесіз.

834
00:44:20,074 --> 00:44:23,123
Рахмет, иә. Стив...

835
00:44:23,244 --> 00:44:29,172
маған оның біразын қарызға алуға рұқсат етіңіз
Мені әдемі етіп көрсету үшін киім.

836
00:44:29,917 --> 00:44:33,171
жұмсап жатқаныңызға қуаныштымын
достарыңызбен көп уақыт.

837
00:44:33,254 --> 00:44:36,554
Иә. Иә, мен де.

838
00:44:47,977 --> 00:44:49,900
Эй. Не?

839
00:44:52,857 --> 00:44:54,359
Мектепке қалай барасың?

840
00:44:56,027 --> 00:44:58,871
Не айтқыңыз келгенін білмеймін.
Мені ренжітпе, ақымақ.

841
00:44:59,488 --> 00:45:02,617
Мэтт келмейді.
Ол жоғары көтерілмейді.

842
00:45:03,618 --> 00:45:06,838
Сен үйден кет.
Кім сені мектепке апарып береді?

843
00:45:07,914 --> 00:45:11,009
М... Мэтт.
Жарайды. Білесің бе?

844
00:45:11,083 --> 00:45:12,255
Өтірік айтасың.

845
00:45:15,046 --> 00:45:18,391
Сіз бір нәрсеге дайынсыз,
және сіз оны жасыра алмайсыз.

846
00:45:19,133 --> 00:45:21,807
Сіз ойлайсыз
Сіз жай ғана жыбырлай аласыз, хмм?

847
00:45:21,886 --> 00:45:24,139
Ішке кіріңіз, айналаңыз
менің үйім, күлімдеп?

848
00:45:27,183 --> 00:45:28,605
Мен сенің жаныңдамын.

849
00:45:29,977 --> 00:45:32,730
Қалайсың
тіпті осы ақымақ нәрсемен жұмыс істейсіз бе?

850
00:45:34,982 --> 00:45:37,576
Ах! Ал біз бизнеспен айналысамыз.

851
00:45:59,215 --> 00:46:00,262
Боу!

852
00:46:01,092 --> 00:46:03,436
Эй. Сәлем.

853
00:46:03,511 --> 00:46:05,684
Мм, сен мұнда не істеп жүрсің?

854
00:46:06,389 --> 00:46:09,768
Мен таланттар шоуына түсіріп жатырмын.

855
00:46:10,685 --> 00:46:14,440
Мэтт Гаретти түсіріп жатыр
талант шоуы. Иә мен сондаймын.

856
00:46:14,522 --> 00:46:15,819
Апыр-ай.

857
00:46:17,733 --> 00:46:20,577
Бұл не, бір түрі
жаңа мектеп рухы?

858
00:46:20,695 --> 00:46:22,493
- Саған қалай ұнайды, иә?
-Камераға түсесің бе?

859
00:46:22,571 --> 00:46:24,539
- Негізі камераға түсуге қарсы емеспін.
- Ой. Мінеки біз.

860
00:46:24,615 --> 00:46:26,242
<i>Ханымдар мен мырзалар,
енді сахнаға келе жатыр...</i>

861
00:46:26,367 --> 00:46:30,463
Не? Мен үшін философиялық оралу жоқ па?
Стив Монтгомери.

862
00:46:30,538 --> 00:46:32,336
Сіз боларсыз
мұны камераға түсіргіңіз келеді.

863
00:46:38,212 --> 00:46:41,261
Менің барлық төменгі сыныптастарым, келіңдер.
Біраз шу шығар. Бұл жеткіліксіз.

864
00:46:42,591 --> 00:46:45,140
Менің жоғары сынып оқушыларым ше?
Кәне. Біраз шу шығарыңыз!

865
00:46:45,219 --> 00:46:46,311
Иә, Стив!

866
00:46:46,429 --> 00:46:50,184
Оны өз аузымнан естіп көрейін
2012 жылғы жоғары сынып оқушылары!

867
00:46:51,684 --> 00:46:54,563
Иә. Шш.

868
00:46:54,687 --> 00:46:59,488
Енді мен сендердің одан бас тартқандарыңды қалаймын
жас және өте дарынды Эндрю Детмер мырза.

869
00:47:02,278 --> 00:47:04,280
- Ал сен қостың.
- Жүріңдер, бәрің.

870
00:47:04,405 --> 00:47:06,578
-Балалар не істеп жатырсыңдар?
- Кеттік, кеттік!

871
00:47:06,699 --> 00:47:10,670
Сіз немере ағаңызға еркелеп жүрсіз бе?

872
00:47:10,786 --> 00:47:12,788
Бұл дегеніңіз, Мэтт.

873
00:47:12,872 --> 00:47:14,044
Тек қараңыз.

874
00:47:17,460 --> 00:47:18,632
Шынымен бе?

875
00:47:22,214 --> 00:47:24,012
- Іске сәт!
-Ол не істеп жатыр?

876
00:47:24,091 --> 00:47:26,560
Бізге талантты көрсетіңіз!

877
00:47:28,179 --> 00:47:31,149
Жақсы, Мэтт.

878
00:47:37,938 --> 00:47:39,781
Елу екі алып кету!
Оларды алыңыз!

879
00:47:40,775 --> 00:47:44,154
Мүмкін емес!

880
00:47:47,448 --> 00:47:50,372
иә!

881
00:47:50,451 --> 00:47:52,044
Уау!

882
00:47:52,536 --> 00:47:54,334
Бар, Эндрю!

883
00:47:54,413 --> 00:47:56,507
Не? Не?

884
00:48:03,881 --> 00:48:06,225
-Олар мұнымен жүре ме?
- Қалай ойлайсың?

885
00:48:14,225 --> 00:48:16,819
ау. Ол алды.
Ол алды. Ол алды.

886
00:48:18,521 --> 00:48:20,194
Жеңіл.

887
00:48:20,272 --> 00:48:21,774
Иә, түсіндің.

888
00:48:22,650 --> 00:48:24,072
Қасиетті сұмдық!

889
00:48:25,152 --> 00:48:28,076
иә! Cakewalk!

890
00:48:28,155 --> 00:48:30,999
Бас тартыңыз, бас тартыңыз, бас тартыңыз!

891
00:48:31,784 --> 00:48:35,630
О құдайым-ай. Эндрю өте керемет.

892
00:48:39,834 --> 00:48:42,883
Уа!

893
00:48:43,003 --> 00:48:45,927
Бас тартыңыз! Барайық!

894
00:48:46,048 --> 00:48:49,097
Шынымды айтсам, олар мұны қалай істеп жатыр?
Мен білмеймін.

895
00:48:50,386 --> 00:48:51,638
Сиқыр.

896
00:48:54,390 --> 00:48:56,392
Уау!

897
00:48:56,517 --> 00:48:59,111
Бұл керемет болды!
иә!

898
00:48:59,228 --> 00:49:03,734
Уау! Уау! Эндрю!

899
00:49:03,858 --> 00:49:09,035
О құдайым-ай. Мен сіздің басыңызды көріп тұрмын,
дәл қазір жарылып жатыр. Не?

900
00:49:09,113 --> 00:49:12,788
Бұл сіздің құлдырауыңыздың басы.
Менмендік. Дәл сол жерде.

901
00:49:13,868 --> 00:49:15,745
Менмендік деген не?
Ха, ха, ха.

902
00:49:15,870 --> 00:49:18,293
Жоқ, Мэтт, «құмарлық» нені білдіреді?
Шынайы ма?

903
00:49:19,039 --> 00:49:21,337
«Байыпты» деген нені білдіреді?
Не? мен....

904
00:49:21,542 --> 00:49:24,261
Онда кіріңіз.
Мені итермеңіз, жігітім. мен барамын.

905
00:49:24,336 --> 00:49:26,304
Жанкүйерлеріңіз күтеді.
Сіз уақыттың адамысыз.

906
00:49:26,422 --> 00:49:28,641
Мына үйге қара!
О, ауру!

907
00:49:28,757 --> 00:49:31,010
Досым, бұл жер үлкен көрінеді.
Мен білемін.

908
00:49:31,135 --> 00:49:32,307
Бұл орасан зор.
Досым.

909
00:49:32,386 --> 00:49:33,808
Мэтт! Эндрю!

910
00:49:33,929 --> 00:49:35,556
О құдайым-ай! О құдайым-ай!
Стив! О құдайым-ай!

911
00:49:35,681 --> 00:49:38,355
Барлығы шошып кетті. Кел, адам.
Барлығы сені күтті.

912
00:49:39,643 --> 00:49:41,486
V.I.P. арқылы келеді.
Келе жатыр!

913
00:49:41,562 --> 00:49:43,564
Эндрю Копперфилд
өтіп жатыр!

914
00:49:43,647 --> 00:49:45,695
Жол жасаңыз, жол беріңіз.

915
00:49:46,734 --> 00:49:49,032
Мэтт, осы жаққа кел.
Дрю, осында.

916
00:49:50,571 --> 00:49:52,994
Эндрю Детмер үйде!

917
00:49:56,911 --> 00:50:00,415
Өзіңізді қалай сезінесіз?
Мен... мен... жақсы істеп жатырмын.

918
00:50:00,498 --> 00:50:03,172
- Иә? Сіз сенімдісіз бе? Сіз сенімдісіз бе?
- Эй. Эй.

919
00:50:03,250 --> 00:50:04,172
Сәлем.
Эндрю.

920
00:50:04,293 --> 00:50:06,842
Сиқыр өте ыстық.
Ой, уау. рахмет.

921
00:50:06,962 --> 00:50:11,183
Сонда мені мүлде есіңе түсірмейсің бе?
мм...

922
00:50:11,258 --> 00:50:13,010
Моника, иә? Моника.
Иә!

923
00:50:13,093 --> 00:50:15,812
...Камераны орнату.
Мен камераны қойып жатырмын.

924
00:50:15,930 --> 00:50:16,897
Не...
О.

925
00:50:17,014 --> 00:50:18,982
О. Кешіріңіз.

926
00:50:19,099 --> 00:50:21,602
Сіз бұл жерде ойнап көрдіңіз бе?

927
00:50:21,685 --> 00:50:24,188
Жоқ. Менде ешқашан
сол жерде ойнады.

928
00:50:24,313 --> 00:50:25,906
Жоқ?
Ешқашан.

929
00:50:26,023 --> 00:50:28,196
Бәс тігуге сенемін, сіз мұны жақсы білесіз.
Ух...

930
00:50:28,317 --> 00:50:30,820
Не, сен жай ғана допты лақтырасың
шыныаяқтарға? Иә. Иә.

931
00:50:30,945 --> 00:50:34,916
Мен шынымен жақсы болуым мүмкін еді
дәл қазір. Иә?

932
00:50:35,032 --> 00:50:36,329
Мүмкін.
Анықтап көрейік.

933
00:50:36,450 --> 00:50:37,667
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.
Кәне!

934
00:50:37,785 --> 00:50:39,162
Не?
Кәне.

935
00:50:39,286 --> 00:50:40,663
Жарайды, жарайды.
Кәне.

936
00:50:40,746 --> 00:50:41,872
Жарайды, мен келемін.
Мен келе жатырмын.

937
00:50:41,956 --> 00:50:44,709
Міне, сіз.

938
00:50:47,503 --> 00:50:48,720
Керемет.

939
00:50:48,796 --> 00:50:50,719
Менің айтып отырғаным осы.

940
00:51:06,313 --> 00:51:08,816
иә! У-у-у!

941
00:51:08,899 --> 00:51:10,446
Эй, Эндрю бәрібір қайда?

942
00:51:10,526 --> 00:51:12,244
О.

943
00:51:13,070 --> 00:51:16,165
Эндрю жоғарыда қызбен бірге
қызғылт шашпен.

944
00:51:16,240 --> 00:51:17,958
Олар қалай бірге жүрді?

945
00:51:18,033 --> 00:51:21,253
Бұл менің балам. Әрине, олар бірге жүрді.
Сіз не туралы айтып тұрсыз?

946
00:51:21,328 --> 00:51:23,547
Эй, Эндрю.
Сіз мұны көресіз деп үміттенемін.

947
00:51:23,622 --> 00:51:25,750
Құттықтаймыз, сэр.

948
00:51:25,833 --> 00:51:27,676
Мен жай ғана білгім келді, досым...

949
00:51:27,751 --> 00:51:31,426
Сен үшін қатты уайымдадым
Осының бәрінен бұрын, білесіз бе?

950
00:51:31,505 --> 00:51:35,135
Бірақ, досым, бәрі болады
қазір сіз үшін әлдеқайда жақсы.

951
00:51:35,217 --> 00:51:37,766
Мен мұны шынымен сезінемін.

952
00:51:37,845 --> 00:51:40,724
Ал мен сенің білгеніңді қалаймын
Мен сені жақсы көремін, білесің бе?

953
00:51:40,806 --> 00:51:43,434
Мен сені жақсы көремін, адам.
Бұл сен және мен.

954
00:51:43,517 --> 00:51:47,567
Бұл Детмер мен Гаретти,
өмір бойы үлкен отбасы.

955
00:51:48,689 --> 00:51:50,737
Ой, кешір. Кешіріңіз. Жоқ, адам.
Кешіріңіз.

956
00:51:54,236 --> 00:51:55,909
О, адам.

957
00:51:56,030 --> 00:52:00,331
Мен қашан шықтым
мұнда өзім түсіріп жатырмын ба? Эй, Мэтт.

958
00:52:00,409 --> 00:52:03,504
О, эй. Эй, Кейси.

959
00:52:03,579 --> 00:52:05,422
Сонымен, сіз не түсіріп жатырсыз?

960
00:52:05,497 --> 00:52:07,295
Ух, бұл жай ғана нәрсе.

961
00:52:07,374 --> 00:52:09,968
Ол сияқты емес
дауылдың көзі немесе басқа нәрсе.

962
00:52:10,044 --> 00:52:13,389
Эй, мен...
Мен саған айтқым келді...

963
00:52:13,464 --> 00:52:15,887
Мен шынымен болдым...
бұл мені көп ойландырды.

964
00:52:15,966 --> 00:52:18,310
Мен біртүрлі болдым
бұл туралы менің ойымда ...

965
00:52:18,385 --> 00:52:20,308
Жоқ, менде. Менің өмірімде сияқты.

966
00:52:20,387 --> 00:52:22,890
Мен ойладым, егер мен өзім қолдансам,
мен не істей алар едім.

967
00:52:22,973 --> 00:52:25,101
Мен шынымен...
Мен әлемді өзгерте аламын.

968
00:52:25,225 --> 00:52:27,853
Яғни, бұл шынымен болды ...
Сіз мас екенсіз.

969
00:52:27,936 --> 00:52:29,529
Не?

970
00:52:29,647 --> 00:52:32,821
Эй, Кейси?

971
00:52:32,900 --> 00:52:36,700
Мен негізі сені аңдыдым
екінші курстан бері.

972
00:52:36,779 --> 00:52:38,998
Кешіріңіз, «іздеу» сөзін қолданыңыз.
Мен айтпауым керек еді...

973
00:52:39,073 --> 00:52:40,700
Бұл жерден кеткіңіз келе ме?

974
00:52:41,950 --> 00:52:43,202
Иә.
Иә?

975
00:52:43,285 --> 00:52:44,787
Иә. Иә, сөзсіз.

976
00:52:44,870 --> 00:52:48,044
Уф, мен... мен түсуім керек
алдымен камера.

977
00:52:51,168 --> 00:52:54,798
Жарайды, балалар дайындалып жатырсыңдар
тарихтың куәгері, солай ма?

978
00:52:54,880 --> 00:52:57,759
Мен қазір мақтан тұтатын әке сияқтымын
өйткені бұл есіктердің артында

979
00:52:57,841 --> 00:53:00,264
Эндрю Детмер ер адамға айналады.

980
00:53:02,680 --> 00:53:04,523
Ол артында кішкентай бала.
Ол қорқады.

981
00:53:04,598 --> 00:53:06,191
Ол көбелек сияқты,
шығуға дайындалуда...

982
00:53:06,308 --> 00:53:08,606
О, Құдай!
Коконнан немесе сол сияқты боқтықтан.

983
00:53:08,686 --> 00:53:10,688
Жиренішті оғаш!

984
00:53:10,813 --> 00:53:12,815
Күте тұрыңыз. Не болды?
Ха-ха. Жарайды...

985
00:53:12,940 --> 00:53:14,692
Бұл...
Енді менің жолымнан кет!

986
00:53:14,817 --> 00:53:17,070
- О, адам.
- Моника, не болды?

987
00:53:17,152 --> 00:53:20,122
Дрю! Дрю! Жарайды, адам.
Бұл жөнінде уайымдамаңыз.

988
00:53:20,239 --> 00:53:22,037
Қараңызшы, бұл болады
бізден жақсы, жарай ма? Досым!

989
00:53:22,116 --> 00:53:23,663
Сізде болды
ішуге аздап көп...

990
00:53:23,784 --> 00:53:26,663
Сен... О. О.
Ой, досым.

991
00:53:26,787 --> 00:53:28,585
Тозақ болып жатыр ма, досым?
Неге күлесің?

992
00:53:28,664 --> 00:53:30,211
Ой, адам.
Менің күртешеде.

993
00:53:30,332 --> 00:53:32,676
Тоқта. Күлуді тоқтатыңыз.
Сен не туралы айтып тұрсың?

994
00:53:32,793 --> 00:53:35,797
Керемет, адам.
Жоқ, бұл керемет емес, Стив. Тоқта.

995
00:53:35,921 --> 00:53:38,765
Тоқта, не? Керемет, адам.
Сіз бұл жерден кетесіз бе?

996
00:53:38,882 --> 00:53:40,509
Шығу! Сіздің проблемаңыз неде?
Дрю, Дрю!

997
00:53:40,634 --> 00:53:42,227
Сіз бұл күлкілі деп ойлайсыз ба?
Жоқ, мен күлмеймін...

998
00:53:42,302 --> 00:53:43,269
Шығу!

999
00:54:17,588 --> 00:54:19,511
Әке!

1000
00:54:19,590 --> 00:54:24,391
Эндрю! Өтінемін!
Маған дәрі керек.

1001
00:54:24,470 --> 00:54:28,100
Анам ауырып жатыр, жарай ма?
Оған таблетка керек! Сен қайдасың?

1002
00:54:31,977 --> 00:54:36,198
Сен қайдасың?

1003
00:54:39,860 --> 00:54:40,782
Әке!

1004
00:54:40,903 --> 00:54:46,706
Анаңыз өліп жатқанда 500 долларлық камера жинап жүрсіз бе?
Айтайын дегенім, сіз қаншалықты өзімшіл бола аласыз?

1005
00:54:50,954 --> 00:54:52,456
Мен сіздің камераңызды көрдім.

1006
00:54:54,875 --> 00:54:56,377
Не көрдіңіз?

1007
00:54:57,878 --> 00:54:59,880
Тек сіз жеңіліссіз.

1008
00:55:01,215 --> 00:55:03,217
Сіз бұл адамдар деп ойлайсыз
достарың ба?

1009
00:55:04,218 --> 00:55:06,471
иә? Олар емес.

1010
00:55:06,553 --> 00:55:08,271
Сіз ұятсыз.

1011
00:55:09,097 --> 00:55:12,146
Сіз бұл қаланы айналып жүрсіз,
ақшамды жұмсау.

1012
00:55:12,226 --> 00:55:13,773
Маған қара
мен сенімен сөйлескенде!

1013
00:55:13,852 --> 00:55:16,025
Мен ешнәрсе жұмсамадым
Сіздің ақшаңыз, Ричард.

1014
00:55:16,104 --> 00:55:19,108
Себебі менде жоқ
жұмсауға бір тиын.

1015
00:55:19,191 --> 00:55:21,694
Әрбір соңғы цент...
Маған қара!

1016
00:55:21,819 --> 00:55:24,288
Әрбір соңғы цент кетеді
саған мектеп... Мектеп?

1017
00:55:24,404 --> 00:55:26,452
Ал анаңызға дәрі.
Мен мемлекеттік мектепке барамын!

1018
00:55:26,573 --> 00:55:29,577
Мен тіпті ақша төлей алмаймын... Сен бермейсің
Мемлекеттік мектепке ақша төле, ақымақ!

1019
00:55:31,328 --> 00:55:33,046
Мені не деп атадың?

1020
00:55:33,121 --> 00:55:34,839
Маған қоңырау шалдың ба
ақымақ, ақымақ?

1021
00:55:34,915 --> 00:55:37,043
Мені ақымақ деп атадың ба? иә?

1022
00:55:38,085 --> 00:55:39,712
Сіз ақымақ!

1023
00:55:39,795 --> 00:55:42,924
Тұр. Мен тұр дедім!

1024
00:55:43,006 --> 00:55:44,258
Тұр!

1025
00:55:47,928 --> 00:55:49,726
Мен сені тас-талқан ете аламын, білесің бе?
Тоқта!

1026
00:55:49,805 --> 00:55:52,354
Сізді сындырыңыз! Алу...

1027
00:56:19,793 --> 00:56:21,420
Күлімсіре, Мэтт.

1028
00:56:21,545 --> 00:56:23,343
О, Құдайым, Мэтт. О.

1029
00:56:23,422 --> 00:56:26,175
Біз камераны жасай алмаймыз ба?
дәл қазір, өтінемін?

1030
00:56:26,300 --> 00:56:28,473
Не болды?

1031
00:56:28,552 --> 00:56:31,852
Ой... Жаңа ғана басталды
жоқ жерден.

1032
00:56:31,972 --> 00:56:34,225
Сенімен бәрі жақсы ма?

1033
00:56:34,308 --> 00:56:36,026
Менің басым қатты ауырады.

1034
00:56:37,728 --> 00:56:39,901
Бұл Стив шығар
ұялы телефоныңызға қайта қоңырау шалу.

1035
00:56:39,980 --> 00:56:41,448
Мен оған кейінірек қоңырау шаламын.

1036
00:56:41,565 --> 00:56:43,363
Менің ойымша, қабылдау уақыты келді ...

1037
00:56:43,483 --> 00:56:45,235
Мэтт! Мэтт! Кәне! Ой, уау.
Мен бұны күтпедім.

1038
00:56:45,360 --> 00:56:46,236
Маған менің...
Уа!

1039
00:56:55,495 --> 00:56:58,169
Эй! Эй, ақымақ!

1040
00:56:58,248 --> 00:56:59,625
Сен мұнда не істеп жүрсің?

1041
00:56:59,708 --> 00:57:01,381
Мені жалғыз қалдыр, Стив!

1042
00:57:01,460 --> 00:57:03,838
Сіз бұл жерде бола алмайсыз, досым.
Бұл қауіпсіз емес.

1043
00:57:03,921 --> 00:57:05,548
Мен ешкіммен сөйлескім келмейді.

1044
00:57:05,631 --> 00:57:07,759
Братан! сен қандайсың
осында жасайсың ба?

1045
00:57:07,841 --> 00:57:09,514
Мені жалғыз қалдыр!

1046
00:57:10,427 --> 00:57:12,805
Мені қалай таптың?

1047
00:57:12,888 --> 00:57:15,357
Білмеймін, жігітім.
Мұрнымнан қан кетті.

1048
00:57:15,432 --> 00:57:16,979
Мен сіздің дауысыңызды естідім
немесе бірдеңе...

1049
00:57:17,059 --> 00:57:18,902
Не деген
сіздің бетіңізге болды ма?

1050
00:57:18,977 --> 00:57:20,820
Ештеңе, адам.
Мені жалғыз қалдыр.

1051
00:57:20,896 --> 00:57:23,524
Жоқ, жігітім, бұл ештеңе емес.
Бұл... сенің әкең!

1052
00:57:23,607 --> 00:57:26,201
Әкең сені ренжітті.
Ол енді саған олай істей алмайды.

1053
00:57:26,276 --> 00:57:28,529
Сіз әрекет етуді тоқтатасыз ба
сіз ренжіген сияқтысыз ба?

1054
00:57:28,612 --> 00:57:32,116
Досым. Неге менімен бұлай сөйлесесің?
Мен сенің ең жақын досыңмын.

1055
00:57:32,199 --> 00:57:33,951
Менің достарым жоқ!

1056
00:57:34,034 --> 00:57:36,082
Сен ешқашан менің досым болған жоқсың
мұның кез келгеніне дейін.

1057
00:57:36,161 --> 00:57:38,880
Мен сенімен және Мэттпен араласамын,
сияқты, күн сайын!

1058
00:57:38,997 --> 00:57:42,922
Біз бірге әлемді шарлауымыз керек.
Сіз емес пе... Бұл есіңізде ме?

1059
00:57:43,043 --> 00:57:45,466
Сен мені... Тоқта!
Тек менімен сөйлесуді доғар!

1060
00:57:45,587 --> 00:57:47,806
Неге мені жалғыз қалдырмайсың?
Кел, адам.

1061
00:57:47,881 --> 00:57:50,259
Стив, мен
саған айтарым, менен кет!

1062
00:57:50,342 --> 00:57:53,471
Менен қазір кет!
Өтінемін!

1063
00:58:28,171 --> 00:58:31,892
...кімнің күшімен
Алла, иманында сақта.

1064
00:58:32,009 --> 00:58:34,808
Сіз көрмесеңіз де
ол қазір,

1065
00:58:34,886 --> 00:58:38,390
айтып жеткізгісіз қуанасың
және керемет қуаныш ...

1066
00:58:39,099 --> 00:58:41,443
мақсатқа жеткенде
сеніміңізден...

1067
00:58:41,518 --> 00:58:43,441
сіздің жаныңыздың құтқарылуы.

1068
00:58:45,605 --> 00:58:47,482
Сен не істеп жатырсың?
Сіз қабірлерді түсіріп жатырсыз ба?

1069
00:58:49,026 --> 00:58:51,529
Мен түсінбеймін.
Сізге не маңызды?

1070
00:58:51,611 --> 00:58:54,205
Сіз менің қоңырауларыма жауап бермедіңіз.
Неге қоңырауларыма қайтармайсыз?

1071
00:58:54,990 --> 00:58:56,492
Мен бос емеспін.
Жоқ, жоқ.

1072
00:58:56,575 --> 00:58:58,043
Неге емессің
қоңырауларымды қайтару керек пе?

1073
00:58:58,118 --> 00:58:59,620
Мен жай ғана сөйлескім келмейді.

1074
00:58:59,745 --> 00:59:01,713
Камераны өшіріңіз.
Жоқ.

1075
00:59:01,788 --> 00:59:03,916
Эндрю.
Эндрю, камераны өшір.

1076
00:59:05,125 --> 00:59:07,378
Эндрю? Ол қалай болды
найзағай соғу...

1077
00:59:07,461 --> 00:59:09,714
жоқ дауыл кезінде
жазылған найзағай соғуы?

1078
00:59:11,089 --> 00:59:12,215
Қалай?

1079
00:59:12,299 --> 00:59:14,267
Олар Стивті тапты
даланың ортасында.

1080
00:59:14,384 --> 00:59:17,354
Неліктен Стив а ортасында шығады?
найзағай кезінде дала, Эндрю?

1081
00:59:17,471 --> 00:59:18,643
Мен білмеймін.
Неліктен? Не?

1082
00:59:18,722 --> 00:59:20,395
Мен білмеймін
не болды, Мэтт!

1083
00:59:20,474 --> 00:59:22,067
Мен саған сенбеймін, жарай ма?
Мен саған сенбеймін.

1084
00:59:22,184 --> 00:59:24,437
өшіруіңізді қалаймын
камера және менімен сөйлес. Неліктен?

1085
00:59:24,561 --> 00:59:27,235
Себебі мен сенімен сөйлескім келеді.
Маған не істеу керектігін айтпа, Мэтт.

1086
00:59:27,314 --> 00:59:29,487
Сіз маған не істеу керектігін айта алмайсыз!
Ешқашан айтпа...

1087
00:59:29,608 --> 00:59:31,360
Маған берші... Өшір!
Менен кет!

1088
00:59:35,489 --> 00:59:37,742
Эндрю...
Дәл қазір қалжыңдап жүрсің бе?

1089
00:59:37,824 --> 00:59:40,668
Бұл сізге әзіл ба? мен...

1090
00:59:46,792 --> 00:59:48,294
Сен не істедің, Эндрю?

1091
00:59:48,376 --> 00:59:50,049
Сіз не істедіңіз?

1092
00:59:51,129 --> 00:59:52,756
Мен кіммін деп ойлаймын
бұл туралы айту?

1093
00:59:52,839 --> 00:59:55,809
Мен кіммен сөйлесемін?
Мен бұл туралы кіммен сөйлесемін?

1094
00:59:55,884 --> 00:59:58,888
Неге маған айтпайсың?
не болды, Эндрю?

1095
01:00:11,900 --> 01:00:14,153
Маған сеніңіз, Стив.

1096
01:00:15,195 --> 01:00:17,323
Өтінемін, бұл жай ғана мен...

1097
01:00:17,405 --> 01:00:19,282
Мен не істегенімді білмеймін. мен...

1098
01:00:19,366 --> 01:00:21,619
Мен бақылауды жоғалттым және...

1099
01:00:22,285 --> 01:00:24,208
және мен өте өкінемін.

1100
01:00:25,372 --> 01:00:29,127
Бұл жай ғана болып келеді
енді менің бір бөлігім,

1101
01:00:29,209 --> 01:00:30,882
ал мен емес...

1102
01:00:32,129 --> 01:00:33,631
Мен сені сағындым, Стив.

1103
01:01:25,182 --> 01:01:27,560
...барлық жаттығулар. Жақсы.
Біз бәріміз жақсымыз, солай ма?

1104
01:01:27,642 --> 01:01:29,064
Дайын бол. Бар!

1105
01:01:29,144 --> 01:01:31,272
Сіз жігіттер?
Еш ойланбаңыз.

1106
01:01:34,232 --> 01:01:35,859
Кім жұмыс істегенін естідіңіз бе?

1107
01:01:41,072 --> 01:01:44,292
Ол сияқты болды.

1108
01:01:45,035 --> 01:01:48,505
О! О, Эндрю!

1109
01:01:48,622 --> 01:01:50,545
Кептіріңіз!

1110
01:01:50,624 --> 01:01:52,342
Толығымен.

1111
01:01:55,170 --> 01:01:57,172
Сәлем, Уэйн!

1112
01:02:03,303 --> 01:02:06,728
Жарайды, мына жерден көрдің бе?

1113
01:02:06,806 --> 01:02:09,810
Бұл мен шынымен таза болдым
'себебі мен мұны аз жасадым, мысалы,

1114
01:02:09,893 --> 01:02:12,942
тамырдың айналасындағы лассо заты,
білесің бе?

1115
01:02:13,021 --> 01:02:15,149
Бірақ содан кейін бұл екеуі ...

1116
01:02:15,232 --> 01:02:18,406
бұл, мен жақсы алмадым.

1117
01:02:18,485 --> 01:02:20,487
Олардың қалай бұзылғанын көрдіңіз бе?

1118
01:02:20,570 --> 01:02:23,915
Менің ойымша, бұл мен оларды сол жерден алдым
орта, білесің, түбірдің орнына.

1119
01:02:23,990 --> 01:02:25,992
О. О.

1120
01:02:27,035 --> 01:02:29,629
О. Жалқау.

1121
01:02:29,704 --> 01:02:32,503
Мен көп оқимын,
Сіз білесіз бе, ұнайды, онлайн туралы, ұнайды ...

1122
01:02:32,582 --> 01:02:35,756
эволюция сияқты
және табиғи сұрыпталу сияқты...

1123
01:02:35,835 --> 01:02:38,088
және қалай, сияқты,
бұл нәрсе бар, иә?

1124
01:02:38,171 --> 01:02:40,845
Оны шың жыртқыш деп атайды,
дұрыс?

1125
01:02:40,924 --> 01:02:45,646
Ал, негізінен, бұл дегеніміз
экожүйедегі ең күшті жануар, солай ма?

1126
01:02:45,720 --> 01:02:48,098
Ал адам ретінде,

1127
01:02:48,181 --> 01:02:50,434
біз... біз қарастырамыз
жоғарғы жыртқыш,

1128
01:02:50,517 --> 01:02:53,771
бірақ кішірек болғандықтан ғана
Жануарлар бізбен қоректенбейді...

1129
01:02:53,853 --> 01:02:55,605
қарудың арқасында
және заттар, иә?

1130
01:02:55,689 --> 01:03:00,365
Арыстан өзін кінәлі сезінбейді
қарақұйрықты өлтіргенде. Дұрыс па?

1131
01:03:00,443 --> 01:03:03,162
Сіз өзіңізді кінәлі сезінбейсіз
шыбын шаққанда.

1132
01:03:05,699 --> 01:03:08,122
Ал мен ойлаймын
бұл бір нәрсені білдіреді.

1133
01:03:08,243 --> 01:03:11,873
Мен жай ғана ойлаймын
бұл шынымен бір нәрсені білдіреді.

1134
01:03:21,881 --> 01:03:24,805
<i>Бұл менде шынымен бар
таза 'себебі мен мұны аз жасадым, сияқты,</i>

1135
01:03:24,884 --> 01:03:26,386
<i>лассо заты.</i>

1136
01:03:30,557 --> 01:03:34,687
Эндрю,
мектепте не болды? иә?

1137
01:03:34,811 --> 01:03:37,314
Мен барып, өзімді алуым керек
анамның дәрісі! О иә?

1138
01:03:37,397 --> 01:03:39,946
Ережені қайтадан бұзасыз ба?
Біз қазір ол үшін тым күштіміз, Эндрю!

1139
01:03:40,066 --> 01:03:42,615
Егер сіз мұны істесеңіз, менің не істеуім керек екенін білесіз!
Сізге не керек еді?

1140
01:03:42,736 --> 01:03:44,784
Ойлауды бастау керек.
Сізге не істеу керек еді, Мэтт?

1141
01:03:44,863 --> 01:03:46,365
Салдары бар
сен не істейсің!

1142
01:03:46,489 --> 01:03:49,163
Сіз маған ештеңе істей алмадыңыз, өйткені мен
мен сенен күштімін. Тоқтаңыздар бұл ақымақтықты!

1143
01:03:49,284 --> 01:03:51,292
Мен сенің не істегеніңді білемін. мен емес
мұны қайтадан жасауға рұқсат етемін!

1144
01:03:51,293 --> 01:03:52,834
Мен бұзбаймын
сенің ақымақ ережелерің!

1145
01:03:52,912 --> 01:03:57,588
Жақсы? Сондықтан жай ғана бұраңыз
және менің өмірімнен аулақ бол!

1146
01:04:29,199 --> 01:04:31,452
Мен дем ала алмаймын.

1147
01:04:34,871 --> 01:04:36,373
Рақмет сізге.

1148
01:04:39,167 --> 01:04:41,465
Карен Детмер.
Бір сәт.

1149
01:04:43,713 --> 01:04:45,932
Бізге керек болады
келесі... күні жеткізу.

1150
01:04:46,007 --> 01:04:49,932
Бұл үшін қосымша төлем $750,83 құрайды.

1151
01:04:50,053 --> 01:04:53,353
Менде мұның бәрі жоқ.
Балам, мен әкеңе айттым, саған айтамын.

1152
01:04:53,431 --> 01:04:56,184
Сіз алдын ала төлей аласыз, ал біз
тапсырыс бере алады... келесі күні жеткізу.

1153
01:04:56,267 --> 01:04:58,816
Одан басқа мен сізге көмектесе алмаймын.
Шаңырақ.

1154
01:04:58,978 --> 01:05:01,151
Маған бәрібір.
Қалағаныңды істе.

1155
01:05:22,710 --> 01:05:24,508
<i>О!</i>

1156
01:06:14,095 --> 01:06:15,597
Эй.

1157
01:06:15,680 --> 01:06:17,273
Эй!

1158
01:06:17,390 --> 01:06:20,143
Маған барлық ақшаңызды беріңіз.
Не? Бұл кім?

1159
01:06:20,226 --> 01:06:23,446
Кім екені маңызды емес.
Маған ақшаңның бәрін бер, әйтпесе.

1160
01:06:23,563 --> 01:06:25,907
Әлде басқаша ма? Қате, адам.

1161
01:06:26,900 --> 01:06:28,868
Қате, адам. Бұл Эндрю ме?

1162
01:06:28,943 --> 01:06:31,321
Бұл Эндрюге ұқсайды
астында.

1163
01:06:31,404 --> 01:06:34,248
Ал сізде Эндрю бар
сынық рюкзак.

1164
01:06:34,365 --> 01:06:37,289
О, сізде гат бар ма?
Менде де бар, қаншық.

1165
01:06:39,204 --> 01:06:40,751
Досым!

1166
01:06:49,005 --> 01:06:50,848
Ой, досым!

1167
01:07:56,531 --> 01:07:58,625
Кел, кел, кел,
кел, кел, кел!

1168
01:07:58,700 --> 01:08:00,498
Кел, кел, кел!

1169
01:08:09,502 --> 01:08:10,503
Эй!

1170
01:08:36,362 --> 01:08:39,115
Камера керек
Біздің тергеуіміз үшін қалдырыңыз.

1171
01:08:40,116 --> 01:08:41,959
Иса Мәсіх.

1172
01:08:42,035 --> 01:08:44,584
Бір сәтке бола ма?
ұлыммен жалғыз ба?

1173
01:08:44,662 --> 01:08:47,040
Есін жиса,
сырттағы офицерге хабарлау.

1174
01:08:47,123 --> 01:08:48,295
Иә иә.

1175
01:09:23,368 --> 01:09:25,871
О!

1176
01:09:36,172 --> 01:09:38,095
Анаң қайтыс болды.

1177
01:09:44,597 --> 01:09:47,100
Ол кеше түнде қайтыс болды
Мен сені іздеп жүргенімде.

1178
01:09:52,188 --> 01:09:54,441
Мен үйге келдім, және,

1179
01:09:56,984 --> 01:09:59,407
ол өз төсегінде болды.

1180
01:09:59,487 --> 01:10:01,990
Егер менде болатын болса
ол үшін сонда болды.

1181
01:10:04,450 --> 01:10:07,499
Мен қашанда оның жанында болдым
сен айналаңда жүрдің.

1182
01:10:08,663 --> 01:10:10,631
Ал бұл жолы...

1183
01:10:11,791 --> 01:10:14,840
бұл... бір рет...

1184
01:10:14,919 --> 01:10:18,298
ол маған керек екенін,
ал сен мені алып кеттің!

1185
01:10:18,381 --> 01:10:20,725
Менен кешірім сұрағаныңды қалаймын.

1186
01:10:24,637 --> 01:10:28,232
Сіз мені ести алатыныңызды білемін, сондықтан мен
дәл қазір отыруыңызды қалаймын...

1187
01:10:28,307 --> 01:10:29,980
және менен кешірім сұра.

1188
01:10:30,893 --> 01:10:33,692
Өзімшіл, өзімшіл ақымақ!

1189
01:10:35,648 --> 01:10:37,400
Бұл сенің кінәң!

1190
01:10:37,483 --> 01:10:38,450
Сіз...

1191
01:10:44,157 --> 01:10:46,251
Мені естіп тұрсың ба?

1192
01:10:46,325 --> 01:10:48,748
Анаң өлді,
және бұл сіздің кінәлі!

1193
01:10:51,664 --> 01:10:53,883
Туылған күніңмен!

1194
01:10:53,958 --> 01:10:56,586
Ұнатасыз ба? Ұнатасыз ба?

1195
01:10:56,669 --> 01:10:58,967
Барып сыйлық ал.
Барып сыйлық ал. Иә.

1196
01:10:59,046 --> 01:11:02,596
- Иә, үлкені.
- О құдайым-ай. Мэтт.

1197
01:11:02,675 --> 01:11:04,677
Мэтт, тағы да мұрның.

1198
01:11:05,720 --> 01:11:07,438
Сенімен бәрі жақсы ма?

1199
01:11:07,555 --> 01:11:11,230
Әй, сұмдық!
Балам, сен шынымен қансырап жатырсың.

1200
01:11:12,268 --> 01:11:15,363
Мэтт, мұрның!
О құдайым-ай.

1201
01:11:15,438 --> 01:11:17,190
Сіз мұны естідіңіз бе?
Мұны қалай естімейсің?

1202
01:11:17,315 --> 01:11:19,033
Нені тыңдаңыз? Не естіп жатырсың?
Бұл сондай...

1203
01:11:19,150 --> 01:11:20,777
- Эндрюге бірдеңе дұрыс емес.
- Мұнда кір! Кейси!

1204
01:11:22,779 --> 01:11:25,123
<i> Бұл үшін кешірім сұраймыз
кешіктіру, бірақ дәл қазір,</i>

1205
01:11:25,239 --> 01:11:29,039
<i>Үлкен Корольдегі әрбір жаңалық тікұшақ
Каунт Сиэтлге бет алды. О, Құдайым.</i>

1206
01:11:29,118 --> 01:11:31,371
<i>Тағы да дәл қазір,
бізде өте аз ақпарат бар,</i>

1207
01:11:31,454 --> 01:11:35,175
<i>бірақ егер бомба пайда болса, о.
Баллард қоғамдық ауруханасында.</i>

1208
01:11:35,249 --> 01:11:37,251
Кейси, мұнда кел. Мында кел.
Мында кел. өтінемін өтінемін

1209
01:11:37,376 --> 01:11:39,504
Не? Жоқ, Мэтт. Сіз мұны көріп тұрсыз ба?
Сіздің кілттеріңіз қайда?

1210
01:11:39,629 --> 01:11:41,506
Не? Мэтт... Тек осында қал.
Қазір қайттып келемін.

1211
01:11:41,631 --> 01:11:44,760
Мен сонда ғана айдауым керек, жарай ма?
Өтінемін, күте тұрыңыз! Мэтт, өтінемін!

1212
01:11:44,884 --> 01:11:47,888
Тыңдаңыз, Эндрю қиындыққа тап болды, солай ма?
Эндрю не?

1213
01:11:48,012 --> 01:11:50,390
Мен Эндрюдің жақсы екеніне сенімдімін.

1214
01:11:52,225 --> 01:11:54,648
Эндрю маған керек! Мен қалаға жетуім керек.
Маған не болып жатқанын айтыңыз.

1215
01:11:54,727 --> 01:11:56,855
Боқ. Мен алуым керек...
Бұл жол кедергісі ме?

1216
01:11:56,938 --> 01:11:58,940
Басқа ешкім бұл жолмен жүрмейді!
Менімен сөйлес!

1217
01:11:59,065 --> 01:12:01,318
- Кейси, мен ойлануым керек, жарай ма?
- Тоқта!

1218
01:12:01,400 --> 01:12:03,118
Мен қала орталығынан басқа жол табуым керек.
Қат!

1219
01:12:03,194 --> 01:12:04,696
Қайтыңыз және алыңыз
Мэдисонның шығуы.

1220
01:12:04,821 --> 01:12:07,415
Кәне.

1221
01:12:11,828 --> 01:12:13,671
Осы жерде бол, Кейси. Осы жерде қал.
Күте тұрыңыз!

1222
01:12:13,746 --> 01:12:15,373
Мэтт, мені күт!

1223
01:12:15,498 --> 01:12:18,843
<i>Барлық бөлімшелер, Баллардқа есеп беріңіз
Қоғамдық аурухана.</i>

1224
01:12:20,253 --> 01:12:21,505
Кешіріңіз.

1225
01:12:21,587 --> 01:12:23,089
Мырза, кешіріңіз.

1226
01:12:24,257 --> 01:12:27,227
Мэтт!
Біз мұнда не істеп жатырмыз?

1227
01:12:31,180 --> 01:12:33,558
О құдайым-ай!

1228
01:12:34,559 --> 01:12:37,563
Сіз мені түсіруіңіз керек!
Өтінемін! Тоқта!

1229
01:12:37,645 --> 01:12:39,272
Сен маған мұны істедің!

1230
01:12:42,066 --> 01:12:44,444
Мэтт! О құдайым-ай!

1231
01:12:48,948 --> 01:12:51,542
Қасиетті қарт! Қасиетті қарт!

1232
01:12:51,659 --> 01:12:53,957
Мэтт! Кейси, баруымыз керек!
Біз қазір баруымыз керек!

1233
01:12:54,036 --> 01:12:56,084
Көлікке отырыңыз!
Барайық.

1234
01:12:56,205 --> 01:12:58,003
Эндрю бақылаудан шықты.
Сен не туралы айтып тұрсың?

1235
01:12:58,124 --> 01:13:00,627
Мен өте өкінемін.
Мен саған айтқым келді. мен...

1236
01:13:01,627 --> 01:13:03,595
О, Құдайым, Мэтт!
Көлікті тоқтат!

1237
01:13:03,671 --> 01:13:06,299
Ол бұзылады.
Қасиетті қарт!

1238
01:13:06,424 --> 01:13:08,222
Әй, сұмдық!

1239
01:13:10,386 --> 01:13:12,889
- Кешіріңіз. Кешіріңіз.
- Қазір жолдан кет!

1240
01:13:12,972 --> 01:13:15,316
О құдайым-ай!

1241
01:13:15,391 --> 01:13:17,359
Мені ұстаңыз!

1242
01:13:17,476 --> 01:13:19,979
Бұл мен емес, Эндрю!

1243
01:13:22,273 --> 01:13:24,526
Күте тұр!

1244
01:13:24,609 --> 01:13:29,410
Мен оны тоқтата алмаймын! Мен көлікті басқара алмаймын!
Мен оны басқара алмаймын.

1245
01:13:29,488 --> 01:13:31,161
Қат!

1246
01:13:31,240 --> 01:13:33,413
Эндрю!
О, Құдай, ұстаңыз!

1247
01:13:33,534 --> 01:13:35,707
Мені ұстаңыз!

1248
01:13:37,997 --> 01:13:40,591
Мен есікті аша алмаймын!

1249
01:13:45,588 --> 01:13:48,512
О құдайым-ай!
Эндрю! Эндрю, тоқта!

1250
01:13:52,595 --> 01:13:54,643
Кейси! Мэтт!

1251
01:13:54,764 --> 01:13:56,732
Мэтт!

1252
01:14:00,728 --> 01:14:02,446
Маған көмектесші!

1253
01:14:04,065 --> 01:14:06,033
Кейси, күте тұрыңыз!

1254
01:14:10,071 --> 01:14:13,416
Мэтт.

1255
01:14:14,450 --> 01:14:16,999
Осы жерде қал. Жақсы?
Сіз осында қалуыңыз керек. Жақсы?

1256
01:14:17,078 --> 01:14:19,206
Мэтт, өтінемін, кетпеші!
Мэтт!

1257
01:14:19,372 --> 01:14:22,171
<i>Бізде көлік өртеніп кетті
Ине астында. Ықтимал зардап шеккендер.</i>

1258
01:14:22,249 --> 01:14:25,298
<i>Бізге қазір төтенше жағдайға жауап беру керек.</i>

1259
01:14:25,378 --> 01:14:27,551
<i>Мен мұны қалай сипаттайтынымды білмеймін.</i>

1260
01:14:30,716 --> 01:14:33,094
<i>Бұл біз іздеп жатқан ине
at, және көріп отырғаныңыздай, бар...</i>

1261
01:14:33,219 --> 01:14:35,392
Сіз бұған сенбейсіз.

1262
01:14:35,471 --> 01:14:37,473
Сіз мұны көріп тұрсыз ба?

1263
01:14:41,394 --> 01:14:43,067
Терезеден қайт!

1264
01:14:43,145 --> 01:14:45,318
<i>Олар онда не істеп жүр?</i>

1265
01:14:45,398 --> 01:14:47,901
Түсіңіз!

1266
01:14:53,656 --> 01:14:56,205
<i>Он жеті, сақ болыңыз.</i>

1267
01:14:58,160 --> 01:15:01,039
Эндрю!
Эндрю, маған қара!

1268
01:15:01,122 --> 01:15:04,547
Мұны қазір тоқтату керек, жарай ма?
Бұл шынымен, өте жаман!

1269
01:15:04,625 --> 01:15:06,252
Оны неге ұстадың?

1270
01:15:06,335 --> 01:15:09,509
- Тыңда! Тек назар аударыңыз, солай ма?
-Мен оны тастадым!

1271
01:15:09,630 --> 01:15:11,678
Оны неге ұстадың?
Эндрю, бұл ойын емес!

1272
01:15:11,757 --> 01:15:14,226
Түсінесіз бе?
Сіз адамдарға зиян келтіресіз.

1273
01:15:14,301 --> 01:15:16,770
Сен әлсізсің, Мэтт! Бәрің әлсіз екенсіңдер!

1274
01:15:16,846 --> 01:15:19,019
- Эндрю...
- Мен мұның бәрінен күштімін!

1275
01:15:19,098 --> 01:15:21,521
Эндрю, мені тыңда, жарай ма?
Тек... Тек... тыңдауың керек.

1276
01:15:21,600 --> 01:15:23,352
Бір секундқа ғана назар аударыңыз.

1277
01:15:23,436 --> 01:15:25,859
Маған не істеу керектігін айтпа!

1278
01:15:25,938 --> 01:15:29,033
<i>Мен түсіндіруге тырысамын.
Менде екі адам бар.</i>

1279
01:15:29,150 --> 01:15:32,029
Олар бізді тоқтата алмайды. Ол да емес
баруға кеш. Бұл тым кеш!

1280
01:15:32,111 --> 01:15:34,864
Маған сол жетер! Ол аяқтады!

1281
01:15:34,947 --> 01:15:37,996
Сіз маған боқ сияқты қарадыңыз!
Сен мені жалғыз қалдырдың!

1282
01:15:38,075 --> 01:15:41,124
Эндрю, сен мұнда жалғыз емессің!
Мен сенімен біргемін!

1283
01:15:41,203 --> 01:15:43,877
Мен сенімен бірге болуым керек еді!
Бірақ мен қазір осындамын!

1284
01:15:43,956 --> 01:15:47,301
Біз мұны дәл қазір тоқтата аламыз,
сен және мен!

1285
01:15:48,294 --> 01:15:51,673
Эндрю, біз ұшып кете аламыз.
Біз бұл жерден кете аламыз.

1286
01:15:51,756 --> 01:15:53,884
Біз отбасы бола аламыз.

1287
01:15:53,966 --> 01:15:56,890
Эндрю.
Эндрю, өзіңе қара.

1288
01:15:57,011 --> 01:16:00,140
Бұл сен емессің.
Мен төбе жыртқышпын.

1289
01:16:00,222 --> 01:16:01,565
Не?

1290
01:16:04,018 --> 01:16:05,895
Мен төбе жыртқышпын.

1291
01:16:08,230 --> 01:16:10,858
Жоқ! Жоқ!

1292
01:16:19,992 --> 01:16:21,744
О, тәңірім!
Полицияға хабарласыңыз!

1293
01:16:28,167 --> 01:16:30,340
Эндрю, жоқ!

1294
01:16:34,715 --> 01:16:37,184
О! Уа!

1295
01:16:42,681 --> 01:16:45,651
Пол! Пол, аулақ жүр
терезеден! Жарайды, жарайды!

1296
01:16:45,768 --> 01:16:49,568
Пол! Терезенің алдында тұрма!
Сіз мұны көріп тұрсыз ба? Эй!

1297
01:16:52,483 --> 01:16:54,326
Төмен тұр, балақай! Төмен тұр!

1298
01:17:10,459 --> 01:17:12,678
Эндрю!

1299
01:17:14,713 --> 01:17:17,341
<i>Екі тақырып төмен.
Біреуі жараланған, біреуі ұялы.</i>

1300
01:17:17,466 --> 01:17:20,720
Эндрю? Эндрю, маған қара.

1301
01:17:20,803 --> 01:17:23,682
Мұның бәрі жақсы болады.
Сенде бәрі жақсы болады, жарай ма?

1302
01:17:25,516 --> 01:17:27,314
Мен сенен көмек сұраймын, жарай ма?

1303
01:17:27,393 --> 01:17:29,646
<i>Барлық бөлімшелер, Денни Уэйге 4-кодпен жауап беріңіз.</i>

1304
01:17:29,728 --> 01:17:33,232
Бұл жерден кет! Бұл қауіпсіз емес!

1305
01:17:35,234 --> 01:17:37,578
Эндрю? Эндрю?

1306
01:17:40,072 --> 01:17:42,495
Сіз мұны аласыз ба?
Қозғалма!

1307
01:17:42,575 --> 01:17:44,418
Атпа! Атпа!

1308
01:17:44,493 --> 01:17:48,373
Күте тұр! Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз!
Маған көмек қажет! Маған көмек қажет!

1309
01:17:48,455 --> 01:17:50,128
<i>Ол пайда болады
мылтықпен ұстау керек, бірақ...</i>

1310
01:17:50,207 --> 01:17:51,129
<i>О, Құдайым!</i>

1311
01:17:51,250 --> 01:17:54,379
- Қолды жоғары көтер!
- Атпа, өтінемін!

1312
01:17:54,461 --> 01:17:56,429
Ол жараланды!

1313
01:17:57,464 --> 01:17:59,057
Жерге түс!
Күте тұрыңыз! Күте тұрыңыз!

1314
01:17:59,133 --> 01:18:01,477
Оның айтқанын істе!
Енді, төмен түс!

1315
01:18:01,552 --> 01:18:04,772
- Тұрма!
-Жерге түс!

1316
01:18:04,847 --> 01:18:06,849
Өтінемін атпа!
Біз сені атып тастаймыз!

1317
01:18:06,932 --> 01:18:10,402
-Мен ештеңе істемеймін!
-Ой, уай, ау! Шыны!

1318
01:18:10,519 --> 01:18:13,113
Оны шығарыңыз!

1319
01:18:16,192 --> 01:18:18,445
Мені жалғыз қалдыр!

1320
01:18:28,037 --> 01:18:29,380
Қат!

1321
01:18:29,455 --> 01:18:32,208
Уа! Уа! Апыр-ай!

1322
01:18:46,513 --> 01:18:48,857
<i>Бізде бірнеше жарылыс болды.</i>

1323
01:18:48,974 --> 01:18:51,068
Орнына тұрыңыз!
Біздің назарымызда олар бар!

1324
01:18:51,143 --> 01:18:53,771
- Біз жабылдық!
- Дәл сол жерде ұстаңыз!

1325
01:18:55,022 --> 01:18:57,150
Жоқ! Тоқта!

1326
01:18:59,026 --> 01:19:00,778
Біз сізді қоршап жатырмыз!

1327
01:19:01,654 --> 01:19:03,952
Жоқ!
Біз оларды көретін қолдар!

1328
01:19:04,031 --> 01:19:06,159
Төмен тұр! Төмен тұр!

1329
01:19:06,242 --> 01:19:09,086
Төмен тұр!
Қайталап айтамын, қозғалмаңыз!

1330
01:19:14,500 --> 01:19:16,502
Арғы жағындағы қосымша қондырғылар!

1331
01:19:19,338 --> 01:19:21,136
Ия, төмен тұр!

1332
01:19:21,215 --> 01:19:23,638
Төмен тұр! Қозғалма!

1333
01:19:23,717 --> 01:19:26,436
Эндрю! Эндрю!

1334
01:19:26,512 --> 01:19:28,185
Тоқта! Оларды ренжітпе!
Эндрю!

1335
01:19:32,309 --> 01:19:33,435
Отты аш!

1336
01:19:57,209 --> 01:19:58,506
Эндрю!

1337
01:20:01,046 --> 01:20:04,391
Эндрю! Эндрю, тоқта!

1338
01:20:04,466 --> 01:20:06,059
Өтінемін, тоқта!

1339
01:20:12,516 --> 01:20:13,017
Эндрю!

1340
01:20:14,393 --> 01:20:15,986
Мені бұлай етуге мәжбүрлеме!

1341
01:20:17,730 --> 01:20:18,982
Тоқта!

1342
01:20:36,582 --> 01:20:39,210
<i>...зардап шеккендер туралы хабарламалар.</i>

1343
01:20:39,293 --> 01:20:43,093
<i>Кемінде екі құрылым
жойылды.</i>

1344
01:20:43,213 --> 01:20:46,183
Менің ойымша, екеуі де құлады!

1345
01:20:46,258 --> 01:20:47,510
<i>Екі адам шықты.</i>

1346
01:20:47,593 --> 01:20:50,517
<i>Дәл қазір маған шығысқа қарай...</i> көрсетіңіз

1347
01:20:50,596 --> 01:20:52,894
<i>Иә, сэр.
Мен екі көшедей жердемін. Мен оны көремін.</i>

1348
01:20:53,766 --> 01:20:55,268
Жоғары жылжытыңыз.

1349
01:21:02,608 --> 01:21:04,531
Эй! О!
Сен не істеп жатырсың?

1350
01:21:50,739 --> 01:21:52,241
Эй, Эндрю.

1351
01:21:59,415 --> 01:22:01,918
Мен жай ғана айтқым келді...

1352
01:22:04,002 --> 01:22:06,221
Кешіріңіз және, уф,

1353
01:22:10,384 --> 01:22:13,012
Мен... үміттенемін...

1354
01:22:13,095 --> 01:22:16,190
сен менің істегенімді білесің
не істеуім керек еді.

1355
01:22:17,516 --> 01:22:20,019
Сен жаман адам емессің.
Мен оны білемін.

1356
01:22:21,019 --> 01:22:23,021
Мұның бәрі маңызды.

1357
01:22:24,523 --> 01:22:26,901
Ал, мен сенің білгеніңді қалаймын...

1358
01:22:26,984 --> 01:22:29,112
Мен жақсырақ боламын деп
қазірден бастап.

1359
01:22:29,194 --> 01:22:31,492
Мен адамдарға көмектесемін.

1360
01:22:31,572 --> 01:22:33,950
Мен анықтаймын
онда бізге не болды.

1361
01:22:34,032 --> 01:22:36,000
Қанша уақыт алатыны маған бәрібір.

1362
01:22:36,076 --> 01:22:38,078
Мен жауаптар аламын.

1363
01:22:38,954 --> 01:22:42,208
Мен мұны сен үшін жасаймын,
мен мұны Стив үшін жасаймын.

1364
01:22:42,291 --> 01:22:43,964
Және...

1365
01:22:44,042 --> 01:22:45,669
Мен жай ғана...

1366
01:22:49,214 --> 01:22:51,342
Мен сені жақсы көремін, адам.

1367
01:22:51,425 --> 01:22:54,178
Мен ешқашан болған емеспін
айтуға мүмкіндік ал,

1368
01:22:54,261 --> 01:22:56,229
бірақ мен сені сүйемін.

1369
01:23:03,562 --> 01:23:05,235
Және нені болжаңыз.

1370
01:23:09,860 --> 01:23:11,783
Сіз үлгердіңіз.

1371
01:23:20,412 --> 01:23:23,006
У-у-у!

1372
01:23:23,081 --> 01:23:26,585
<i>О-у-у!</i>

1373
01:23:28,504 --> 01:23:30,427
Әдемі емес пе?

1374
01:23:33,592 --> 01:23:35,515
Сау бол, Эндрю.